Traducción de la letra de la canción Ganz Oder Gar Net - Nicki

Ganz Oder Gar Net (original)

Oft hamms gsagt, dass i net auf di wartn sollt
Dabei hab i doch gar koan Ratschlag gwollt
Denn i hab doch scho längst entschiedn, dass i zu dir steh
Duat mir a manchmoi unser Trennung ziemlich weh!
Oft hamms gsagt, dass du bald nimma an mi denkst
Dass du mi dann irgendwann moi nimmer kennst
Doch i hab des vui besser gwusst, koana wollts versteh
I war sicher, dass i di bald wiederseh!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i do no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoiwird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!
Oft hamms gsagt, des wär doch nur verlorne Zeit
Angst hamms ghabt, dass mir nur no Enttäuschung bleibt
Doch i hab des vui besser gwusst, koana wollts versteh
I war sicher, dass i di bald wiederseh!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i di no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoiwird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!
S’gibt im Leben oft so Dinge, da muass ma durch, hast gsagt
Des geht nur guat, wenns jemand gibt, der auf di wart!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i di no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoi wird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!

Ganz Oder Gar Net (traducción)

A menudo se dice que no debería esperarte
Ni siquiera quería ningún consejo.
Porque hace tiempo que he decidido que estaré a tu lado
¡Sabes, a veces nuestra ruptura duele mucho!
A menudo se dice que pronto estarás pensando en mí
Que nunca me conocerás moi en algún momento
Pero sabía mejor que eso, Koana quería entender
¡Estaba seguro de que te volvería a ver pronto!
Por fin estás aquí y todo es igual que el primer día.
¡Y no dejaré que nadie me disuada de decir que siempre me gusta!
Finalmente estás aquí y todo en amoi es más hermoso que antes.
Finalmente estás aquí, soy libre, ¡el espacio a mi lado nunca está vacío!
A menudo se dice que es solo una pérdida de tiempo.
Tenía miedo de que solo quedara la decepción
Pero sabía mejor que eso, Koana quería entender
¡Estaba seguro de que te volvería a ver pronto!
Por fin estás aquí y todo es igual que el primer día.
¡Y no dejaré que nadie me disuada del hecho de que siempre me gusta di no!
Finalmente estás aquí y todo en amoi es más hermoso que antes.
Finalmente estás aquí, soy libre, ¡el espacio a mi lado nunca está vacío!
A menudo hay cosas en la vida por las que tienes que pasar, dijiste
¡Solo es bueno si hay alguien esperándote!
Por fin estás aquí y todo es igual que el primer día.
¡Y no dejaré que nadie me disuada del hecho de que siempre me gusta di no!
Finalmente estás aquí y todo en amoi es más hermoso que antes.
Finalmente estás aquí, soy libre, ¡el espacio a mi lado nunca está vacío!