Traducción de la letra de la canción Hals Ueber Kopf - Nicki

Hals Ueber Kopf (original)

Hals über Kopf
i kann ned wartn
i spui bei dir mit off’nen Kartn
Hals über Kopf
i glaub
des muaß so sei.
Hals über Kopf
spürst du das Fieber
i woa genau so wird’s nie wieder.
Hals über Kopf
a wenn ich’s morgn bereu'.
Jeder Blick von dir
sagt
du willst mi spür'n
und er brennt auf meiner Haut
doch i frier.
Hals über Kopf …
I werd ned lang redn
ned lang überlegn
jeden Weg werd I heut Nacht mit dir gehn.
Hals über Kopf
spürst du das Fieber
i woaß genau so wird’s nie wieder.
Hals über Kopf
a wenn ich’s morgn bereu'.
I werd ned lang redn
ned lang überlegn
jeden Weg werd I heut Nacht mit dir gehn.
Hals über Kopf …
Hals über Kopf
a wenn ich’s morgn bereu'.

(traducción)

patas arriba
no puedo esperar
yo escupo contigo con las cartas abiertas
patas arriba
creo
tiene que ser así.
patas arriba
sientes la fiebre
Espero que así sea exactamente como nunca volverá a ser.
patas arriba
a cuando me arrepienta mañana.
Cada mirada tuya
dice
quieres sentirme
y me quema la piel
pero tengo frio
patas arriba...
no hablare mucho
no pienses mucho
en todos los sentidos iré contigo esta noche.
patas arriba
sientes la fiebre
Sabía exactamente que nunca volvería a ser así.
patas arriba
a cuando me arrepienta mañana.
no hablare mucho
no pienses mucho
en todos los sentidos iré contigo esta noche.
patas arriba...
patas arriba
a cuando me arrepienta mañana.