Traducción de la letra de la canción Koana War So Wie Du. - Nicki

Koana War So Wie Du. (original)

Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Anfangs war’s net leicht fuer mi
A Zeitlang hab i gmoant
's geht net ohne di !
Doch dann bin i staerker worn
Denn d’Hoffnung hab i nie ganz verlorn !
Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Manchmal
Wenn i einsam bin
Dann such i irgendwas was Vergessen bringt.
Mancher maecht fuer immer bleibn
Doch mi holt viel zu oft Erinnrung ein !
-- Instrumental --
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Wo bist du
Wenn i woan
Kannst du mi net haern?
Hab i di scho verlorn
Du bist weit entfernt !
Koana war so wie du
Sag i mir und des lat mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !

Koana War So Wie Du. (traducción)

Koana era como tú
Dime y déjame koa Ruah
Porque fuiste mi sueño en algún momento
Ese tiempo se ha ido.
Koana era como tú
Y solo pienso en ti todo el tiempo
me gusta mucho verte
Hablarte como solías hacerlo, ¡así como así!
Al principio no fue fácil para mí.
A Por un tiempo yo gimo
¡No funciona sin ti!
Pero entonces soy más fuerte desgastado
¡Porque nunca perdí completamente la esperanza!
Koana era como tú
Dime y déjame koa Ruah
Porque fuiste mi sueño en algún momento
Ese tiempo se ha ido.
Koana era como tú
Y solo pienso en ti todo el tiempo
me gusta mucho verte
Hablarte como solías hacerlo, ¡así como así!
De vez en cuando
cuando estoy solo
Entonces busca algo que te traiga el olvido.
Algunos podrían quedarse para siempre
¡Pero con demasiada frecuencia los recuerdos me alcanzan!
--instrumentales--
Koana era como tú
Y solo pienso en ti todo el tiempo
me gusta mucho verte
Hablarte como solías hacerlo, ¡así como así!
Dónde estás
si quiero
¿No puedes oír?
te perdí
¡Estas lejos!
Koana era como tú
Dime y deslátame koa Ruah
Porque fuiste mi sueño en algún momento
Ese tiempo se ha ido.
Koana era como tú
Y solo pienso en ti todo el tiempo
me gusta mucho verte
Hablarte como solías hacerlo, ¡así como así!