Traducción de la letra de la canción Mei Schönster Traum - Nicki

Mei Schönster Traum (original)

Manchmal denk i
I hätt gern die Kraft
Von einer Fee
Die einfach ois schafft
Und jeder Traum dat Wirklichkeit wern —
Des möcht i moi erlebn
Oamoi die Kraft
Des wünsch i mir stad
I wisset scho
Was i ändern tat:
Den Streit auf der Welt
Daß Liebe nia fehlt —
Des wär mei schönster Traum
I wünsch mir so an b’sonderen Stern
Die Leit
Die dort lebn
Die hätten sich gern
's gab nur oa Sprach
Kannst jedn verstehn —
I glaub des wär so schee
Da gab’s koan Haß
Koan Zorn und koan Neid
Da gab’s koan Schmerz
Koan Kummer
Koan Leid
'S gab koa Verliern
Koa Hungern und Friern —
Des wär mei schönster Traum
Wenn mi wer fragt
Ob’s jemand gibt
Der dis ois ganz leicht fertig brächt
I kenn oan
Der alles kann
Wenn er nur möcht
Jeder macht nur an ganz kloana Schritt
War des ned schee
Und jeder gang mit
Heit fang ma o
Des wünsch i mir so —
Des wär mei schönster Traum
Des wär mei schönster Traum
Des wär mei schönster Traum
Mei schönster Traum!

(traducción)

A veces pienso
quisiera el poder
de un hada
Eso simplemente crea ois
Y cada sueño que se hace realidad —
me gustaria experimentar eso
Oamoi el poder
eso es lo que deseo
ya lo se
Lo que cambié:
La pelea en el mundo
Ese amor nunca falta -
ese seria mi mejor sueño
deseo una estrella especial
El plomo
Quien vive ahí
se quisieran el uno al otro
Solo había el lenguaje anterior.
¿Puedes entender a alguien -
creo que eso sería muy bueno
Había odio koan
Ira koan y envidia koan
Hubo dolor koan
dolor koan
dolor koan
le ha dado perder a koa
Koa muere de hambre y se congela —
ese seria mi mejor sueño
si alguien me pregunta
¿Hay alguien?
El dis o se termina con bastante facilidad.
lo sé
quien puede hacer todo
si solo el quiere
Todos solo dan un paso a la mismísima kloana
¿No fue tan agradable?
y todos se fueron conmigo
hey atrapar ma o
Eso es lo que deseo -
ese seria mi mejor sueño
ese seria mi mejor sueño
ese seria mi mejor sueño
¡Mi sueño más dulce!