Traducción de la letra de la canción Mit Dir Des Wär Mei Leben - Nicki

Mit Dir Des Wär Mei Leben (original)

S’gibt Tog
ha haut nix hi
nur Aerger gibts fr mi
und als is grau in grau
der Himmel is ka bisserl blau.
Dann machts mir koanna recht
dann find i alles schlecht
I dreh mi wia im Kreis
und denk nur an Di
zu Dir ziehts mi hi.
Oh
Baby
mit Dir
des waer mei Leben
da haett i nix dagegen
I woas
dass i di brauch.
Oh
Baby
i maecht dir soviel sogn
i maecht di soviel fragn
koanner baut i so auf
so wie du.
I bin
so wie i bin
und hoff
des is net schlimm
vielleicht ruf i di on
i hab dei Nummer irgendwo.
I denk mir du hebst ab
i wuesst scho was i sag
wenns dir so geht wie mir
dann haeng bitte auf und komm schnell vorbei.
Oh
Baby…
Nur in Gedanken hab i mi scho soviel traut
doch irgendwann amoi
da sag ichs sicher laut.
Oh
Baby…
Solo / Refrain:

(traducción)

hay tog
ja piel nada hola
solo hay problemas para mi
y que es gris en gris
el cielo no es tan azul.
Entonces hazme koanna bien
entonces lo encuentro todo mal
Me giro en círculos
y solo piensa en Di
Me atraes hola.
Vaya
niño
contigo
esa seria mi vida
No tengo nada en contra de eso
lo sé
que te necesito
Vaya
niño
te digo tanto
Te hago pedir mucho
koanner se acumula así
igual que tú.
Soy
Mi manera de ser
y la esperanza
no esta mal
tal vez te llame
Tengo tu número en alguna parte.
Creo que estás despegando
yo se lo que estoy diciendo
si te sientes como yo
entonces cuelgue y venga rápido.
Vaya
Niño…
Solo en mis pensamientos confiaba tanto en mi
pero algun dia amoi
Lo diré en voz alta seguro.
Vaya
Niño…
Solo/Coro: