Traducción de la letra de la canción Wenn Teenager Träumen - Nicki

Wenn Teenager Träumen (original)

Wenn Teenager träumen
Auf dem Weg durch’d Nacht —
Wenn Tennager träumen
Und Sehnsucht is' erwacht;
Den Weg ganz allein zu geh’n
Und dann muss man versteh’n:
Teenagerträume wird’s immer geb’n!
Wenn Teenager träumen…
Da ist jemand
Der fühlt wie du
Dei' Herz verzaubern könnt'
Der di viel besser als and’re kennt!
Und geht so a Traum in Erfüllung
Und weckt jemand in dir die Glut
Dann fliegt’s heut' nacht in ein fern’s Märchenland;
Und koaner wird’s da geben
Der etwas tuat!
Denk d’ran
Wenn di koaner will
Und nichts kann dich zerstör'n
Teenagerträume wird’s immer geb’n!
Doch oft geht das Leb’n eig’ne Wege
Es kann sein
Dass a Traum bald zerbricht
Dann stehst’d ratlos hier
Selbst a Hand
Die dich führt
Und fühlst nur den Schmerz
Der dich verwirrt!
Wenn Teenager träumen…

(traducción)

Cuando los adolescentes sueñan
En el camino a través de la noche -
Cuando los adolescentes sueñan
Y se despierta el anhelo;
Para ir el camino solo
Y luego tienes que entender:
¡Los sueños adolescentes siempre existirán!
Cuando los adolescentes sueñan...
Alguien esta aqui
el se siente como tu
podrías encantar tu corazón
¡Quién te conoce mucho mejor que los demás!
Y así un sueño se hace realidad
Y despierta alguien en ti las brasas
Luego vuela esta noche a una tierra lejana de cuento de hadas;
Y habrá koaner
quien hace algo!
Recordar
Si dikoaner quiere
Y nada puede destruirte
¡Los sueños adolescentes siempre existirán!
Pero la vida a menudo sigue su propio camino
Puede ser
Que un sueño pronto se romperá
Entonces te quedas aquí indefenso
Incluso una mano
que te guía
Y solo sentir el dolor
quien te confunde!
Cuando los adolescentes sueñan...