Traducción de la letra de la canción Wie A Traum - Nicki

Wie A Traum (original)

Wie a Traum in der Nacht
Is a Gfühl heut erwacht
Und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mir fest, lass mi spürn
Du möchst mi nie verliern
Denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Vielleicht gibt’s irgendwo a andre
Vielleicht is Morgn scho ois vorbei!
Du musst nix sagn, i werd net fragn
Ob du bleibst, bei mir bleibst!
Wie a Traum in der Nacht
Is a Gfühl heut erwacht
Und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mi fest, lass mi spürn
Du möchst mi nie verliern
Denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Du sagst, du könntst mi nie vergessn
Jeds Wort heut Nacht möcht i dir glaubn!
Denk net an Morgn, fühl di geborgn
Hier bei mir, nah bei mir!
I werd nix sagn und würd gern fragn
Ob du bleibst, bei mir bleibst!
Wie a Traum in der Nacht
Is a Gfühl heut erwacht
Und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mi fest, lass mi spürn
Du möchst mi nit verliern
Denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Wie a Traum in der Nacht…

Wie A Traum (traducción)

Como un sueño en la noche
¿Se despierta hoy un sentimiento?
¡Y me imagino que podrías quedarte para siempre!
Abrázame fuerte, déjame sentir
nunca quieres perderme
¡Porque desearía que pudiera ser para siempre!
Tal vez hay otro en alguna parte
¡Tal vez mañana habrá terminado!
No tienes que decir nada, no preguntaré.
¡Si te quedas, quédate conmigo!
Como un sueño en la noche
¿Se despierta hoy un sentimiento?
¡Y me imagino que podrías quedarte para siempre!
Abrázame fuerte, déjame sentir
nunca quieres perderme
¡Porque desearía que pudiera ser para siempre!
Dices que nunca podrás olvidarme
¡Quiero creer cada palabra que digas esta noche!
No pienses en el mañana, siéntete seguro
¡Aquí conmigo, cerca de mí!
No diré nada y me gustaría preguntar.
¡Si te quedas, quédate conmigo!
Como un sueño en la noche
¿Se despierta hoy un sentimiento?
¡Y me imagino que podrías quedarte para siempre!
Abrázame fuerte, déjame sentir
no quieres perderme
¡Porque desearía que pudiera ser para siempre!
Como un sueño en la noche...