Traducción de la letra de la canción Beautiful & Bad - Nicole Dollanganger

Beautiful & Bad (original)

I don’t want to be your girl
I want to be your gun
Blow the jaw right off
That handsome face
A .44 magnum
I’ve been cruising 'round these parts
Been looking for some fun
I was born way back in '58
Don’t belong to anyone
Lean in close and whisper to you
«Let's go for a ride, big guy, let’s cruise»
Look me in the eye and know what I’m gonna do
Baby, I am beautiful and bad
And I destroy everything you have
I don’t want to be your girl
I want to be your bike
Riding down the highway’s endless spine
Hot wired with a knife
I don’t give a fuck about love
Never did, never will
Wanna take you out on a date with death
Kiss you with a power drill
'Cause beauty don’t mean shit to me
Only when it’s a weapon and deadly
Think you’re big and bad but you got nothing on me
And the next time you hit, I hit back
Do you hear me, motherfucker?
Can you dig that?
Baby, I am beautiful and bad
And I destroy everything
Baby, I am beautiful and bad
And I destroy everything you have

Beautiful & Bad (traducción)

no quiero ser tu chica
Quiero ser tu arma
Sopla la mandíbula de inmediato
ese hermoso rostro
Un .44 magnum
He estado navegando por estas partes
He estado buscando algo de diversión
Nací allá por el 58
No pertenecer a nadie
Inclinarse cerca y susurrarte
«Vamos a dar un paseo, grandote, vamos a navegar»
Mírame a los ojos y sé lo que voy a hacer
Baby, soy bella y mala
Y destruyo todo lo que tienes
no quiero ser tu chica
quiero ser tu moto
Cabalgando por la columna vertebral sin fin de la carretera
Cableado en caliente con un cuchillo
Me importa un carajo el amor
Nunca lo hice, nunca lo haré
Quiero llevarte a una cita con la muerte
Besarte con un taladro eléctrico
Porque la belleza no significa una mierda para mí
Solo cuando es un arma y es mortal
Piensas que eres grande y malo, pero no tienes nada contra mí
Y la próxima vez que golpeas, te devuelvo el golpe
¿Me oyes, hijo de puta?
¿Puedes cavar eso?
Baby, soy bella y mala
Y lo destruyo todo
Baby, soy bella y mala
Y destruyo todo lo que tienes