Traducción de la letra de la canción Swan - Nicole Dollanganger

Swan (original)

The swan sang with a broken neck
Out by the pool, behind the fence
You can’t forgive me when
You know if I had the gun
I’d choose to shoot again
He raised my hands in the backyard
He taught me to be a good shot
You love the sound of «sorry»
Even when you know I am not
I am not
In the holy land of broken homes
You still pretend you don’t know
That I took it out back and I
Snapped its neck just like
A wishbone and I let it die
He raised my hands in the backyard
He taught me to be a good shot
You love the sound of «sorry»
Even when you know I am not
I am not

Swan (traducción)

El cisne cantó con el cuello roto
Junto a la piscina, detrás de la cerca
No puedes perdonarme cuando
Sabes si tuviera el arma
Elegiría disparar de nuevo
Levantó mis manos en el patio trasero
Me enseñó a ser buen tirador
Te encanta el sonido de «lo siento»
Incluso cuando sabes que no lo soy
No soy
En la tierra santa de los hogares rotos
Todavía finges que no sabes
Que lo saqué atrás y yo
Rompió su cuello como
Un hueso de los deseos y lo dejo morir
Levantó mis manos en el patio trasero
Me enseñó a ser buen tirador
Te encanta el sonido de «lo siento»
Incluso cuando sabes que no lo soy
No soy