Traducción de la letra de la canción Heart Shaped Bed - Nicole Dollanganger

Heart Shaped Bed (original)

Lay me down on a heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
Pretend we’re in one of those movies
They rent in the back of every seedy place
We pass on the interstate
The signs say «Heaven waits
On the other side»
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
So get the room with the heart shaped bed
Make something gross feel romantic
Make me so no one will ever want me again
'Cause when I sleep with faith, I only
Find a corpse in my arms on awakening
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
So get the room with the heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
So get the room with the heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight

Heart Shaped Bed (traducción)

Acuéstame en una cama en forma de corazón
finge que es nuestra boda, finge que nos acabamos de conocer
Imagina que estamos en una de esas películas
Se alquilan en la parte trasera de cada lugar cutre
Pasamos por la interestatal
Los letreros dicen «El cielo espera
Por otro lado"
Solo abrázame a través de estas noches solitarias
Tendremos una boda azul esta noche
Abrázame a través de estas noches solitarias
Tendremos una boda azul esta noche
Así que consigue la habitación con la cama en forma de corazón.
Haz que algo asqueroso se sienta romántico
Hazme para que nadie me quiera nunca más
Porque cuando duermo con fe, solo
Encuentra un cadáver en mis brazos al despertar
Solo abrázame a través de estas noches solitarias
Tendremos una boda azul esta noche
Abrázame a través de estas noches solitarias
Tendremos una boda azul esta noche
Así que consigue la habitación con la cama en forma de corazón.
finge que es nuestra boda, finge que nos acabamos de conocer
Así que consigue la habitación con la cama en forma de corazón.
finge que es nuestra boda, finge que nos acabamos de conocer
Solo abrázame a través de estas noches solitarias
Tendremos una boda azul esta noche
Abrázame a través de estas noches solitarias
Tendremos una boda azul esta noche