Traducción de la letra de la canción White Trashing - Nicole Dollanganger

White Trashing (original)

Empties lined along the porch
Shoot them dead, show no remorse
White trashing with you
Live in endless afternoon
Making love to the Sunday cartoons
White trashing with you
All that glitters is not gold
And this same place is getting old
But dreams are fulfilled
Where the purple grass grows
I can see it all just beyond our window
Innocence that I have bled
Carved your name into my leg
White trashing with you
Plastic Jesus, Santa Claus
Rotting like relics in the yard
White trashing with you
Inherited your dad’s crazy eyes
History repeats our whole damn lives
Yeah this place gets old but it’s really hard
To scrub the dog piss out of a white trash heart

White Trashing (traducción)

Vacíos alineados a lo largo del porche
Mátalos a tiros, no muestres remordimiento
White trashing contigo
Vive en una tarde interminable
Haciendo el amor con los dibujos animados de los domingos
White trashing contigo
Todo lo que brilla no es oro
Y este mismo lugar se está haciendo viejo
Pero los sueños se cumplen
Donde crece la hierba morada
Puedo verlo todo más allá de nuestra ventana
Inocencia que he sangrado
Grabé tu nombre en mi pierna
White trashing contigo
Jesús de plástico, Papá Noel
Pudriéndose como reliquias en el patio
White trashing contigo
heredó los ojos locos de tu papá
La historia se repite toda nuestra maldita vida
Sí, este lugar envejece, pero es muy difícil.
Para limpiar la orina de perro de un corazón de basura blanca