Traducción de la letra de la canción Only Angels Have Wings - Nicole Dollanganger

Only Angels Have Wings (original)

I know it’s true
Only angels have wings
But they don’t get to do
Any of the things we do
And I’m sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause
I’m no good, not even when I’m trying, trying
I know if I was an angel
I’d be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
And maybe that’s crazy of me but it’s true
I know it’s true
Only angels have wings
But they don’t get to do
Any of the things we do
'Cause when I dream
It’s you I see
(I'm sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause)
'Cause when I dream
It’s you I see
(I'm no good, not even when I’m trying)
If I was an angel
I’d be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
Maybe that’s crazy of me but it’s true
If I was an angel
I’d be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
Maybe that’s crazy of me but it’s true
And I’m sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause

(traducción)

Sé que es verdad
Solo los ángeles tienen alas.
Pero no pueden hacer
Cualquiera de las cosas que hacemos
Y lamento que piense más en mi alma
Que él hace mis diamantes porque
No soy bueno, ni siquiera cuando intento, intento
Yo sé si yo era un ángel
les estaría rogando que me cortaran las alas
Sólo para poder estar aquí contigo, cariño
Y tal vez eso es una locura de mi parte, pero es verdad
Sé que es verdad
Solo los ángeles tienen alas.
Pero no pueden hacer
Cualquiera de las cosas que hacemos
porque cuando sueño
eres tú a quien veo
(Lo siento, él piensa más en mi alma
que él hace mis diamantes porque)
porque cuando sueño
eres tú a quien veo
(No soy bueno, ni siquiera cuando lo intento)
si yo fuera un angel
les estaría rogando que me cortaran las alas
Sólo para poder estar aquí contigo, cariño
Tal vez eso es una locura de mi parte, pero es verdad
si yo fuera un angel
les estaría rogando que me cortaran las alas
Sólo para poder estar aquí contigo, cariño
Tal vez eso es una locura de mi parte, pero es verdad
Y lamento que piense más en mi alma
Que él hace mis diamantes porque