Traducción de la letra de la canción Poacher's Pride - Nicole Dollanganger

Poacher's Pride (original)

I shot an angel with my father’s rifle
I should have set it free, but I let it bleed
Made it into taxidermy, hung it on my wall
On my wall
I shot an angel, kept it in my backyard
Hung it out to dry on the clothing line
Pinned above my bed like the cross of Jesus Christ
On the wall
And I know one day hell will catch up to me
And I’m sure that I will burn eternally
One day it will come to claim its pound of flesh
When it’s done, there won’t be anything left
I shot an angel, dragged it to my basement
Starved it 'til it died and I did not cry
Sickness of poacher’s pride

Poacher's Pride (traducción)

Le disparé a un ángel con el rifle de mi padre
Debería haberlo dejado libre, pero lo dejé sangrar
Lo convertí en taxidermia, lo colgué en mi pared
En mi pared
Le disparé a un ángel, lo guardé en mi patio trasero
Colgarlo para que se seque en el tendedero
Clavado sobre mi cama como la cruz de Jesucristo
En la pared
Y sé que un día el infierno me alcanzará
Y estoy seguro de que arderé eternamente
Un día vendrá a reclamar su libra de carne
Cuando termine, no quedará nada
Le disparé a un ángel, lo arrastré a mi sótano
Lo maté de hambre hasta que murió y no lloré
La enfermedad del orgullo del cazador furtivo