Traducción de la letra de la canción As Wolves Amongst Ruins - Nightbringer

As Wolves Amongst Ruins (original)

We are as wolves amongst ruins!
Oh, ye sons of Apollo crowned
Whose final rays depart
Safeguard thy Father’s embers
In the sanctum of thy heart
And stand unbent
Unbroken in storms untamed
And let the winds
Stir your embers to blazing flames!
We are as wolves amongs ruins!
Oh, ye sons of Apollo horned
Whose inferno now shines in the Hell
Bear witness to the end
An Aeon’s death-knell
Our final jubilation
shall be in the tolling of its bell !
Morse Triumphalis
We who arise within our fall
Oh, te sons of Apollo horned
Whose inferno now shines in the hell
Bear witness to the end
An Aeon’s death-knell
As wolves among ruins
As wrathful gods amongst decay
Before the gates in hell
The sword of justine bequeathed to slay As wolves among ruins
As revenants of Father’s past
Hearts darkened with the light
A black sun doth cast
«who is worthly of the name of man?
Who does not want to be tested and
does not look for a dangerous task?
For the strong man inaction is torture.
There is only one sight able to command
the attention even of a god…» -Seneca
Stand unbent
Unbroken in stormns untamed
And let the winds
Stir yout embers to blazing-flames!
We are as wolves amongst ruins!
A cycle ends
Yet we stand in the night depraved
To salute the dawn
While flling to our graves.

As Wolves Amongst Ruins (traducción)

¡Somos como lobos entre ruinas!
Oh, hijos de Apolo coronados
Cuyos rayos finales parten
Salvaguarda las brasas de tu Padre
En el santuario de tu corazón
Y permanecer sin doblar
Inquebrantable en tormentas indómitas
Y deja que los vientos
¡Revuelve tus brasas en llamas ardientes!
¡Somos como lobos entre ruinas!
Oh, hijos de Apolo con cuernos
Cuyo infierno ahora brilla en el Infierno
Dar testimonio del final
El toque de difuntos de un eón
Nuestro júbilo final
estará en el tañido de su campana!
Morse triunfal
Nosotros que nos levantamos dentro de nuestra caída
Oh, los hijos de Apolo con cuernos
Cuyo infierno ahora brilla en el infierno
Dar testimonio del final
El toque de difuntos de un eón
Como lobos entre ruinas
Como dioses iracundos entre la decadencia
Antes de las puertas en el infierno
La espada de Justine legada para matar Como lobos entre ruinas
Como aparecidos del pasado del Padre
Corazones oscurecidos con la luz
Un sol negro arroja
«¿Quién es digno del nombre de hombre?
Quien no quiere hacerse la prueba y
no busca una tarea peligrosa?
Para el hombre fuerte la inacción es tortura.
Solo hay una vista capaz de comandar
la atención incluso de un dios…» -Séneca
Párate sin doblar
Ininterrumpido en tormentas indómitas
Y deja que los vientos
¡Aviva tus brasas para que se conviertan en llamas ardientes!
¡Somos como lobos entre ruinas!
Termina un ciclo
Sin embargo, nos paramos en la noche depravados
Para saludar el amanecer
mientras nos arrojamos a nuestras tumbas.