Traducción de la letra de la canción The Otherness of Being - Nightbringer

The Otherness of Being (original)

«The mind of the Father named all things in threes»
«…all things have been generated from One Fire.»
«Source of Sources, the womb which contains the All.»
«Above all, let the priest himself who governs the works of fire,
be sprinkled with the icy billow of the deep-roaring sea.»
-The Chaldean Oracles-
What is this wind of black fate, That guides me and carries me on;
So steeped in the Devil’s earth, So far from the fane of sun,
A voice in the darkness, In irremeable fathomless depths
The black, the living darkness inside me Is Death!
Yet as distant as elder stars, Whose once brilliant flames are long dead
A paradoxical inverse light, No sun ever shed
It calls me it names me «No-one» With silent sepulchral breath
So I name Him the «All» and the «No-nothing» Within the Garden before the
elders of Seth
The shade of Abel arises before me, neath the blood stained right hand of Qayin
And his left hand is pointing Towards the scared plot of the slain
Oh, ineffable guardian and guide, My dream veiled daemon of other
As one we were born of the Devil, And Eld Night our majestic mother
I am myself!
I wish to be other!
Crown me with thorns, Neath great spiraling horns
Three nails to affix our fate, Upon the cross betwixt evening and morn
Let the seal of ever becoming, Be now rended and torn
And to the daemon within, A new pact is sworn
«Self» I name thee, My shadow veiled brother
Yet no name can be given, To that which is other
My Fate — My will — My heart — You fill — With light — Beyond light — A flame
like the night
My lord — My love — My god — Above — My angel — That — Is naught — Answer my
call
My Darkness — My sea — Of black — Eternity — Becoming — In darkness — A will —
To be free
A self — Becoming — Other — Than self — My otherness — That — I dream — And die
to become
«For the mortal who approached the Fire will possess the light from God»
«Those who, by inhaling, drive out the soul, are free.»
«For in this triad the Father has mixed every breath.»
«…keep silent initiate.»
-The Chaldean Oracles-

The Otherness of Being (traducción)

«La mente del Padre nombró todas las cosas de tres en tres»
«…todas las cosas han sido generadas a partir de One Fire».
«Fuente de las Fuentes, el útero que contiene el Todo».
«Sobre todo, que el mismo sacerdote que gobierna las obras del fuego,
ser salpicado con la ola helada del mar profundo y rugiente.»
-Los oráculos caldeos-
¿Qué es este viento del destino negro, que me guía y me lleva;
Tan empapado en la tierra del diablo, tan lejos del templo del sol,
Una voz en la oscuridad, En las profundidades insondables e irremediables
¡El negro, la oscuridad viva dentro de mí es la muerte!
Sin embargo, tan distantes como las estrellas más viejas, cuyas llamas, una vez brillantes, están muertas hace mucho tiempo
Una luz inversa paradójica, ningún sol jamás arrojado
Me llama me nombra «Nadie» Con silencioso aliento sepulcral
Así que lo nombro el «Todo» y el «No-nada» Dentro del Jardín ante el
ancianos de Set
La sombra de Abel surge ante mí, debajo de la mano derecha manchada de sangre de Qayin
Y su mano izquierda está apuntando hacia la trama asustada de los asesinados
Oh, inefable guardián y guía, Mi sueño velado demonio de otros
Como uno solo nacimos del diablo, y Eld Night nuestra madre majestuosa
¡Yo soy yo mismo!
¡Quiero ser otro!
Coróname con espinas, bajo grandes cuernos en espiral
Tres clavos para fijar nuestro destino, Sobre la cruz entre la tarde y la mañana
Deja que el sello del siempre devenir, sea ahora desgarrado y rasgado
Y al demonio interior, Se jura un nuevo pacto
«Yo» te nombro, mi hermano velado por la sombra
Sin embargo, no se puede dar ningún nombre a lo que es otro
Mi destino, mi voluntad, mi corazón, llenas de luz, más allá de la luz, una llama.
como la noche
Mi señor— Mi amor— Mi dios— Arriba— Mi ángel— Eso— No es nada— Responde a mi
llamar
Mi oscuridad - Mi mar - De negro - Eternidad - Devenir - En la oscuridad - Una voluntad -
Ser libre
Un yo— Llegar a ser— Otro — Que yo — Mi otredad — Eso — Sueño — Y muero
convertirse
«Porque el mortal que se acercó al Fuego poseerá la luz de Dios»
«Los que, por inhalar, expulsan el alma, son libres».
«Porque en esta tríada el Padre ha mezclado cada aliento».
«…guarda silencio iniciado.»
-Los oráculos caldeos-