Traducción de la letra de la canción I Am the Gateway - Nightbringer

I Am the Gateway (original)

At the barren edge of the silence of night
'neath the snare where the snake sheds its skin
Where the rivers of our strangest dreams collide
I ventured into the wilderness of death’s awakening
To seek for that which all others abhor
On a road that defies the course of the world
With the blood of my heart seal the fated oath
At the point where all moments unfurl
I chance my all for everything other
My soul unto you, demon and brother
Into the circle where eye must meet eye
With the one who is all that I am not
And the night is but all that lies in between
Where sown is my self’s seed
Within the torn tome of destiny
All secrets are tied to none strangling noose
That’s solved and rebound upon the gallows hill’s top
And in a storm of peacock feathered bliss
Shall strange new wine fall into my cup
For between the cold fingers fetching sense
Falls golden sparks and the fallen angels seed
That flows into the core of crossroads
Where all paths crooked and narrow must lead
Doorways unlocked, chalice overturned
I slit the jaded throat that sings the wretched world
And dive into the instant, the void of your face
Where the veins of God opens beneath my lightning bolt blade
The hour is struck, the time is at hand
To rewrite the rhymes that our cruel fate once planned
O Devil and God, on your road I embark
For we are bound everlasting by pact, birth and a murderer’s mark

I Am the Gateway (traducción)

En el borde estéril del silencio de la noche
Debajo de la trampa donde la serpiente muda su piel
Donde los ríos de nuestros sueños más extraños chocan
Me aventuré en el desierto del despertar de la muerte
Para buscar lo que todos los demás aborrecen
En un camino que desafía el curso del mundo
Con la sangre de mi corazón sella el juramento predestinado
En el punto donde todos los momentos se despliegan
Me arriesgo todo por todo lo demás
Mi alma a ti, demonio y hermano
En el círculo donde el ojo debe encontrarse con el ojo
Con el que es todo lo que yo no soy
Y la noche es todo lo que se encuentra en el medio
Donde se siembra la semilla de mi yo
Dentro del tomo rasgado del destino
Todos los secretos están atados a ninguna soga estranguladora
Eso está resuelto y rebota en la cima de la colina de la horca.
Y en una tormenta de felicidad con plumas de pavo real
¿Caerá extraño vino nuevo en mi copa?
Porque entre los dedos fríos buscando sentido
Cae chispas doradas y la semilla de los ángeles caídos
Que desemboca en el núcleo de la encrucijada
Donde todos los caminos torcidos y angostos deben conducir
Puertas abiertas, cáliz volcado
Corté la garganta hastiada que canta el mundo miserable
Y sumergirme en el instante, el vacío de tu rostro
Donde las venas de Dios se abren debajo de mi hoja de rayo
La hora ha sonado, el tiempo está a la mano
Para reescribir las rimas que nuestro cruel destino una vez planeó
Oh Diablo y Dios, en tu camino me embarco
Porque estamos unidos eternamente por pacto, nacimiento y la marca de un asesino