Traducción de la letra de la canción Feast of the Manes - Nightbringer

Feast of the Manes (original)

Come unto me Seraphim de Sopor Sec ulum
I offer my flesh and blood that I may pluck a feather from the wings of the
Angel of Death
May it be a quill with which I scribe the forms of thy sacred names
From the sanguine of my heart and open the gates to the labyrinth beyond
slumber and death
Relinquishing my corporeal form to shadow as I will pass beyond in luminous form
With serpent tongue I summon those shades that would taste of the gifts of the
living
I, psychopomp to the agape of the stygian maze
But one star shines tenebrous upon these colossal depths
Nefarious pulsing Daemon’s Head, risen in culmination above the atramentous
wastes
Sup upon these vestments I cast away, oh shambling eidolons and shadow forms of
murk and drear
And lay bare the knowledge unbegotten of any god
I ride the currents of Erebus upon ebon wings into aphonic gulfs unending
As a star new born I have become
A beacon in the abyss

Feast of the Manes (traducción)

Venid a mí Serafín de Sopor Sec ulum
Ofrezco mi carne y mi sangre para arrancar una pluma de las alas del
Ángel de la muerte
Que sea una pluma con la que escribo las formas de tus sagrados nombres
De lo sanguíneo de mi corazón y abre las puertas al laberinto más allá
sueño y muerte
Renunciar a mi forma corpórea a la sombra mientras pasaré más allá en forma luminosa
Con lengua de serpiente invoco esas sombras que tendrían el sabor de los dones de los
viviendo
Yo, psicopompo al ágape del laberinto estigio
Pero una estrella brilla tenebrosa sobre estas profundidades colosales
Nefasta cabeza pulsante de Daemon, elevada en la culminación sobre el atramento
desechos
Cenaré sobre estas vestiduras que desecho, oh, eidolones tambaleantes y formas sombrías de
oscuridad y tristeza
Y poner al descubierto el conocimiento no engendrado de cualquier dios
Monto las corrientes de Erebus sobre alas de ébano en afónicos golfos interminables
Como una estrella recién nacida me he convertido
Un faro en el abismo