Traducción de la letra de la canción Inheritor of a Dying World - Nightbringer

Inheritor of a Dying World (original)

Inheritor of a dying world
Wanderer in the wild darkness
Enter now this shadowed path
The affliction of Saturnus grips the heart
In leaden chains
Inherit a world of dust!
Here is no solace, no earth-born respite
For those who bear the serpent’s mark
O companion of the fetid tomb
Foul specter, of the greedy grave
Inheritor of a dying world
Enter now this shadowed path
To seek the light
Dost thou find hope in works of mortality?
Art thou awed by matter’s seeming might?
Behold!
The fruition of long ages toil
A paradise for fools!
The earth aswarm
With maggot man and tottering in ruin!
The gates of death swing wide in fateful glory
Greeting the throngs of pallid life’s abortion
The affliction of Saturnus grips the heart
In leaden chains
Inherit a world of dust!
Here is no solace, no earth-born respite
For those who bear the serpent’s mark
Inheritor of a dying world
Inheritor of a dying world
Arise, and greet the dawning light of Phosphoros

(traducción)

Heredero de un mundo moribundo
Caminante en la oscuridad salvaje
Entra ahora en este camino sombreado
La aflicción de Saturno se apodera del corazón
En cadenas de plomo
¡Hereda un mundo de polvo!
Aquí no hay consuelo, no hay respiro nacido en la tierra
Para los que llevan la marca de la serpiente
Oh compañero de la tumba fétida
Espectro asqueroso, de la tumba codiciosa
Heredero de un mundo moribundo
Entra ahora en este camino sombreado
Para buscar la luz
¿Encuentras esperanza en las obras de la vida mortal?
¿Estás asombrado por el aparente poder de la materia?
¡Mirad!
El fruto del trabajo de largas edades
¡Un paraíso para tontos!
la tierra enjambre
¡Con el hombre gusano y tambaleándose en la ruina!
Las puertas de la muerte se abren de par en par en fatídica gloria
Saludando a las multitudes del aborto de la vida pálida
La aflicción de Saturno se apodera del corazón
En cadenas de plomo
¡Hereda un mundo de polvo!
Aquí no hay consuelo, no hay respiro nacido en la tierra
Para los que llevan la marca de la serpiente
Heredero de un mundo moribundo
Heredero de un mundo moribundo
Levántate y saluda la luz del amanecer de Phosphoros