Traducción de la letra de la canción Things Which Are Naught - Nightbringer

Things Which Are Naught (original)

In death’s holy silence I call you
God above me, God below me
By Neither, Neither, myself unseen
God within and God beyond me
Reflected in these mirrors darkly
God above me, God below me
By Neti, Neti, a faceless face
God within and God beyond me
You abysmal rift in the fabric of being
Ungraspable shadow, devour me
As I open my eyelids for your gnashing teeth
And fill the hollows with blackest dreams
«For his art did express
A quintessence even from nothingness
From dull privations, and lean emptiness;
He ruin’d me, and I am re-begot
Of absence, darkness, death: things which are not»
Coil about me and breathe my new name
Self above me, Self below me
Plow earth into abyss and reap its bitter grain
Absence within me, Presence beyond me
And your naked splendor has carved open the pathway
Into wonders of the howling night and the twist of the moon
Where the dead awakens to the call of serpentine cherubim
To fall ever deeper and deeper into their tombs
Restructure the dried out bones of the world
And fill its dried out veins with your word
A promise of everything I will come to be
The Nothing within me and the All beyond me!

Things Which Are Naught (traducción)

En el silencio sagrado de la muerte te llamo
Dios por encima de mí, Dios por debajo de mí
Por ninguno, ninguno, yo mismo invisible
Dios dentro y Dios más allá de mí
Reflejado en estos espejos oscuramente
Dios por encima de mí, Dios por debajo de mí
Por Neti, Neti, un rostro sin rostro
Dios dentro y Dios más allá de mí
Tú grieta abismal en el tejido del ser
Sombra inasible, devorame
Mientras abro mis párpados por tus dientes rechinantes
Y llena los huecos con los sueños más negros
«Pues su arte expresaba
Una quintaesencia incluso de la nada
De las privaciones aburridas y el vacío magro;
Él me arruinó, y soy reengendrado
De la ausencia, de la oscuridad, de la muerte: cosas que no son»
Enrolla sobre mí y respira mi nuevo nombre
Yo por encima de mí, Yo por debajo de mí
Arar la tierra en el abismo y cosechar su grano amargo
Ausencia dentro de mí, Presencia más allá de mí
Y tu esplendor desnudo ha abierto el camino
En las maravillas de la noche aullante y el giro de la luna
Donde los muertos despiertan al llamado de los querubines serpentinos
Para caer cada vez más y más profundo en sus tumbas
Reestructurar los huesos secos del mundo
Y llena sus venas secas con tu palabra
Una promesa de todo lo que llegaré a ser
¡La Nada dentro de mí y el Todo más allá de mí!