Traducción de la letra de la canción Serpent Sun - Nightbringer

Serpent Sun (original)

Awake my void-drunk eyes
Amidst the tumult of filth and rats
Awake amidst the waves of dismal Lethe
And behold in truth at last
Sunk and sunk and sunk have I
Into skin and sin and sleep
Yet this wasteland has revealed a gate
And my heart holds its key
O pierce the webs of dream
Pierce my cold lifeless heart
Nightbringer, lightbringer
Infernal firstborn spark
Ignite my funeral altar
And let me rise like the dawn
From the dregs of darkest ignorance
To the blinding light of your throne
So grant me now that sacred drink
From the spring of memory
Grant me those secret songs
That shall lull the stars to sleep
And when the night falls blackest
In the slumbering underground
Shall my woken soul take flight
On the rays of the serpent sun
I dance in maddest fervor
Ever backwards through death’s door
And beneath my hooves of steel
Break the masks that I once wore
O, see how bright it burns
That fire for which I seek
That the faces of angels boil off
And their ashes sing its majesty!
Praise thee!
Mystery!
The muses of the ogdoad!
That thine secret psalmody
Paeon!
Apollon!
Speak through me thine prophecy!
Higher and higher!
Beyond the seven I shall reach
Blind my sight with gold and blood and lapis lazuli
Deeper and deeper!
Into the very heart of the sun
Below the shadows fall in multitude
But here the light is one

(traducción)

Despierta mis ojos borrachos de vacío
En medio del tumulto de suciedad y ratas
Despierto en medio de las olas del lúgubre Lethe
Y he aquí en verdad por fin
Hundido y hundido y hundido tengo
En la piel y el pecado y el sueño
Sin embargo, este páramo ha revelado una puerta
Y mi corazón tiene su llave
O perforar las redes del sueño
Perfora mi corazón frío y sin vida
Portador de la noche, Portador de la luz
Chispa primogénita infernal
Enciende mi altar funerario
Y déjame levantarme como el amanecer
De las heces de la más oscura ignorancia
A la luz cegadora de tu trono
Así que concédeme ahora esa bebida sagrada
Del manantial de la memoria
Concédeme esas canciones secretas
Eso arrullará a las estrellas para que se duerman
Y cuando la noche cae más negra
En el subterráneo dormido
¿Tomará vuelo mi alma despierta?
En los rayos del sol serpiente
Bailo con el fervor más loco
Siempre hacia atrás a través de la puerta de la muerte
Y bajo mis cascos de acero
Romper las máscaras que una vez usé
Oh, mira lo brillante que arde
Ese fuego que busco
Que los rostros de los ángeles hierven
¡Y sus cenizas cantan su majestad!
¡Alabado seas!
¡Misterio!
¡Las musas de la ogdóada!
que tu salmodia secreta
¡Paeón!
Apolo!
¡Habla a través de mí tu profecía!
¡Alto y más alto!
Más allá de los siete alcanzaré
Ciega mi vista con oro, sangre y lapislázuli
¡Más y más profundamente!
En el mismo corazón del sol
Debajo de las sombras caen en multitud
Pero aquí la luz es una