Traducción de la letra de la canción Lantern of Eden's Night - Nightbringer

Lantern of Eden's Night (original)

Asael, descend from high Eden!
From abyss to the sun
Down the bright serpent
Towards the dragon of Nun
Within the night of black Eden
Towards death I would bow
Illumed by the flames of a trident
To pierce the mark of my brow
To become as lampadiphor
Of a great fallen spark
From a star luciferious
To illumine paths dark
Lucifer — Messich!
Guardian of the sceond tree
O perilous star of the morning!
Darken my plea!
Strike me lord, strike me!
With your igneous blade
The mark of Pentagrammaton
By which the soul is remade
O' morning star smite me!
Pierce the chambers of my heart
Carve a seat for your bright wisdom
And let profane life depart
My blood is my offering
To the plot of this sacred place
With Lilith-Nachash behind me
Opposite your luminous face
A shadow cast by your fire
From hers is the blood of our race
She who first offered
The poison fruits taste
And guised with temptation
The path towards divine fate
A riddle to solve
A great thirst to sate
O Shaitan above me!
Three who art one
Guide, lord and daimon
Forge flame and sun
I pray you bless me with eminence
And impart your gift
And by resurrection uplift
Resolve this «I» to your aspect
Crowned with horns twain
And armed with the blade
By which I was slain
I pray to know
And I will to be
To become as the monad
By way of trinity
And walk Eden’s night path towards God’s temple
By the light of the adversary
And by root, heart and crown
Coil about the second tree

Lantern of Eden's Night (traducción)

¡Asael, desciende del alto Edén!
Del abismo al sol
Abajo la serpiente brillante
Hacia el dragón de Nun
Dentro de la noche del Edén negro
Hacia la muerte me inclinaría
Iluminado por las llamas de un tridente
Para perforar la marca de mi frente
Llegar a ser como lampadiphor
De una gran chispa caída
De una estrella luciferina
Para iluminar caminos oscuros
¡Lucifer, Messich!
Guardián del segundo árbol
¡Oh, peligrosa estrella de la mañana!
¡Oscurece mi súplica!
¡Golpéame señor, golpéame!
Con tu espada ígnea
La marca de Pentagrammaton
por el cual el alma se rehace
¡Oh, lucero del alba, hiereme!
Atraviesa las cámaras de mi corazón
Talla un asiento para tu brillante sabiduría
Y que la vida profana se vaya
Mi sangre es mi ofrenda
A la trama de este lugar sagrado
Con Lilith-Nachash detrás de mí
Frente a tu rostro luminoso
Una sombra proyectada por tu fuego
De ella es la sangre de nuestra raza
La que primero ofreció
Las frutas venenosas saben
Y disfrazado de tentación
El camino hacia el destino divino
Un acertijo para resolver
Una gran sed de saciar
¡Oh, Shaitan sobre mí!
Tres que son uno
Guía, señor y daimon
Forjar llama y sol
Te ruego que me bendigas con eminencia
e imparte tu don
Y por la elevación de la resurrección
Resuelve este «yo» a tu aspecto
Coronado con dos cuernos
Y armado con la espada
por el cual yo fui asesinado
Rezo para saber
Y seré
Llegar a ser como la mónada
A modo de trinidad
Y recorre el camino nocturno del Edén hacia el templo de Dios
A la luz del adversario
Y por raíz, corazón y corona
Bobina sobre el segundo árbol