Traducción de la letra de la canción Old Night - Nightbringer

Old Night (original)

Thou hermit of Old Night who wadest into the turbulence of the waters
un-drowned, who verily enters into death’s magisterium without fear,
thou whose toil is the ineffable work of the abyss that draws forth the all
slaying solve, thou art amongst the deathless race of the kingless,
beyond the provenance of god
In the light of Lucifer’s dawn, thy shadow casts long and dim before thee
In the pitch of Noctifer"s saturnine night thy shadow is the very face of the
abyss
Oh vajra-hearted lord enthroned within the silence between the birth and death
of every thought, in thronismos within the shadowed temple at the crux of the
cruciform!
Yet shall the very abyss of thought be wholly illuminated by the gleam from thy
morningstar lantern, the fruit plucked from the deepest root
To guide the pandemonion of self unto the scarlet hill of martyrdom,
upon the path that even devas are cursed to tread
Thou hast withdrawn the husks of the most bitter seed and the garments from the
gods themselves, to reach the hypostasis that is a black pearl dazzling the 7
aeons
Betwixt the hammer and anvil of becoming is thy presence eternal that is in
between-ness known as N.O.X.
Self-murderer and Self-begetter, with eyes fixed
unto the cup of Djemscheed, thou breakest the chains forged by stellar gravity
Oh, the motionless movement of Death!
With both the soberness of the Amethyst
and the mad Satyr’s ecstatic thirst, leap ye forth into the Mandala’s center
The Point where sun and moon collide, crushed to lifeless splinters before
ancient Night’s hollow eye

Old Night (traducción)

Tú, ermitaño de la Vieja Noche que te adentras en la turbulencia de las aguas
no ahogado, que verdaderamente entra en el magisterio de la muerte sin miedo,
tú, cuyo trabajo es la obra inefable del abismo que atrae todo el
Resuelve la matanza, estás entre la raza inmortal de los sin rey,
más allá de la procedencia de dios
A la luz del amanecer de Lucifer, tu sombra se proyecta larga y tenue ante ti
En el tono de la noche saturnina de Noctifer, tu sombra es el rostro mismo del
abismo
Oh señor de corazón vajra entronizado en el silencio entre el nacimiento y la muerte
de cada pensamiento, en thronismos dentro del templo en sombras en el quid de la
¡en forma de cruz!
Sin embargo, el abismo mismo del pensamiento será completamente iluminado por el brillo de tu
linterna lucero del alba, el fruto arrancado de la raíz más profunda
Para guiar el pandemonio del yo hacia la colina escarlata del martirio,
sobre el camino que incluso los devas están condenados a recorrer
Has quitado las cáscaras de la semilla más amarga y las vestiduras de la
dioses mismos, para llegar a la hipóstasis que es una perla negra que deslumbra a los 7
eones
Entre el martillo y el yunque del devenir está tu presencia eterna que está en
intermediación conocida como N.O.X.
Autoasesino y Autoengendrador, con los ojos fijos
hasta la copa de Djemscheed, tú rompes las cadenas forjadas por la gravedad estelar
¡Oh, el movimiento inmóvil de la Muerte!
Con la sobriedad de la Amatista
y la sed extática del sátiro loco, saltad al centro del mandala
El Punto donde el sol y la luna chocan, aplastados hasta convertirse en astillas sin vida ante
el ojo hueco de la noche antigua