Traducción de la letra de la canción Dreaming Above the Sepulcher - Nightbringer

Dreaming Above the Sepulcher (original)

All hymns are hollow, unheard outside the gate of in-between and unbeknown fall
like wounded birds from the heavens back unto the supplicant
Thus I slumber upon the threshold of death and dream the dreams of gods
It is here that I have sung my hymns into the mouths of the dead,
that they may not rise but fall down and down through the chambers of slumber
and unto the darkness of death’s ingress
Lamentation and evocations in the same cadence, resounding like the songs of
Thessalian witches
And with bones snatched from the maws of ravening dogs I have mocked the
cathedral"s mason, constructing an ill house of darkness mirrored within the
birdless lake, a black mansion of dreaming Night Within these dolente lands
where the Incubi abound, I have chased the children of the psalm-singers from
cyprus to tomb and jugulated them one by one
In my visions I have spilled the haimakuria within graven trenches dug by my
nails from cemetery marle
I would dare to do more
I would will to go further
I would sit opposite the Lord of Slumber, face down turned to gaze upon the
cascading abyss
I would hear truths unspoken and un-scribed within silence
I would place death"s crown upon my head and intone my will in a tongue of
stygian threnodies, with cacophonous and mournful wails upon nightmare choruses
of dying lepers falling before their graves
I would draw the gaze of my daemon self upon myself that I may murder myself
and become my daemon, and move ever closer towards the incalculable totality of
the great darkness that is the supreme

Dreaming Above the Sepulcher (traducción)

Todos los himnos son huecos, no se escuchan fuera de la puerta de la caída intermedia y desconocida.
como pájaros heridos de los cielos de vuelta al suplicante
Así duermo en el umbral de la muerte y sueño los sueños de los dioses
Es aquí donde he cantado mis himnos en boca de los muertos,
para que no se levanten sino que caigan y caigan a través de las cámaras del sueño
y a la oscuridad de la entrada de la muerte
Lamento y evocaciones en la misma cadencia, resonando como los cantos de
brujas de tesalia
Y con huesos arrancados de las fauces de perros rapaces me he burlado del
albañil de la catedral, construyendo una casa enferma de oscuridad reflejada dentro de la
lago sin pájaros, una mansión negra de la noche soñadora dentro de estas tierras dolientes
donde abundan los íncubos, he ahuyentado a los hijos de los salmistas de
Chipre a la tumba y los yuguló uno por uno
En mis visiones, he derramado la haimakuria dentro de trincheras excavadas por mi
clavos del cementerio marle
me atrevería a hacer más
Me gustaría ir más lejos
Me sentaría frente al Señor del Sueño, boca abajo vuelto para contemplar el
abismo en cascada
Escucharía verdades no dichas y no escritas dentro del silencio
Pondría la corona de la muerte sobre mi cabeza y entonaría mi voluntad en una lengua de
threnodies stygian, con lamentos cacofónicos y lúgubres sobre coros de pesadilla
de leprosos moribundos cayendo ante sus tumbas
Atraería la mirada de mi yo demoníaco sobre mí mismo para poder asesinarme a mí mismo.
y conviértete en mi demonio, y muévete cada vez más cerca de la incalculable totalidad de
la gran oscuridad que es la suprema