Traducción de la letra de la canción Sex, Lies and Sunshine - Nikki Jean

Sex, Lies and Sunshine (original)

How can a man like you hold me in the palm of your hand
Like you do, you do
Since I was just a kid, I hung on every word you said
You always knew, you knew
Those looks, those arms, those legs around my curves
They did just what you meant them to do
You did, you did, you do
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight
Love of all my life
Damned if I don’t love you
Damned if I do, I do
You say you got my back
It feels just like a knife that cuts right through
Right through
Salt on your tongue burned me
And it stung
Like you got something better to do
You did, you did, you do
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight
You’re a beach
I don’t know where I stand
Each lie you tell me is a grain of sand
Paradise isn’t quite like how I planned
It’s more
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight

(traducción)

¿Cómo puede un hombre como tú tenerme en la palma de tu mano?
Como lo haces, lo haces
Desde que era solo un niño, me aferré a cada palabra que dijiste
Siempre lo supiste, lo supiste
Esas miradas, esos brazos, esas piernas alrededor de mis curvas
Hicieron justo lo que querías que hicieran
Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste
Sexo, mentiras y sol
Canciones de amor y minas terrestres
Me tropecé y viví tanto tiempo
Vino de promesa y ciruela
Sexo, mentiras y sol
Rasgado en la costura
Azúcar, véndeme un sueño esta noche, esta noche
Amor de toda mi vida
Maldita sea si no te amo
Maldita sea si lo hago, lo hago
Dices que me respaldas
Se siente como un cuchillo que corta a través
Derecha a través de
La sal en tu lengua me quemó
y picaba
Como si tuvieras algo mejor que hacer
Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste
Sexo, mentiras y sol
Canciones de amor y minas terrestres
Me tropecé y viví tanto tiempo
Vino de promesa y ciruela
Sexo, mentiras y sol
Rasgado en la costura
Azúcar, véndeme un sueño esta noche, esta noche
eres una playa
No sé dónde estoy parado
Cada mentira que me dices es un grano de arena
El paraíso no es exactamente como lo planeé
Es más
Sexo, mentiras y sol
Canciones de amor y minas terrestres
Me tropecé y viví tanto tiempo
Vino de promesa y ciruela
Sexo, mentiras y sol
Rasgado en la costura
Azúcar, véndeme un sueño esta noche, esta noche