Traducción de la letra de la canción Mr Clean - Nikki Jean, Lupe Fiasco

Mr Clean (original)

Who dat?
The way you walk, so pulled back
I get it, you work from fitted to snapback
Got the every weekend used to rock the backpack
Get it who you want it when she like it half-back
Ooh ooh, smelling like
Ooh ooh, black and white, you so clean
The way you do girls dirty, life is real
Death to the fake, shit’s how I feel
Take how you take it, seen a lot of cases
Ugly truths, be on pretty faces so
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
When you see me walk on by, walk on by
Haha, you ain’t gotta lie
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)
That’s almost never true
I dont know how to say that I never do
And you could make me a better, do
Let me take you out tonight and put you in a better mood
Nice, you know what to say
You don’t wear your socks twice before you throw them away
You drink single malt with ice, you don’t know what you got
I’m not saying that I love you, I just notice a lot
You, clean
Life is real
Death to the fake, shit’s how I feel
Take how you take it, seen a lot of cases
Ugly truths, be on pretty faces so
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
When you see me walk on by, walk on by
Haha, you ain’t gotta lie
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)
Yeah
Uhh, Brand dragon, (yeah!)
And snapping (thus), and packing (thus)
And platinum recipient
A hand clapping
I got receipts, from transactions
I was fighting cases, flying spaceships
Buyin' chocolates, might chime a waitress
Knock the fucker down to get off that wait-list
And get first in line, I be jumping places
You too good for me
Cuz you a woman blessed (love)
All that tax-free made me a fucking mess
Still ain’t shit babe
I do you wrong
Nikki Jean, what’s going on!
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie (you think I will?)
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie (you know I won’t)
When you see me walk on by, walk on by
Haha, you ain’t gotta lie
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)

(traducción)

¿Quién es ese?
La forma en que caminas, tan tirado hacia atrás
Lo entiendo, trabajas desde ajustado hasta snapback
Tengo el uso de todos los fines de semana para mover la mochila
Consíguelo a quien quieras cuando a ella le guste a medias
Ooh ooh, oliendo a
Ooh ooh, blanco y negro, eres tan limpio
La forma en que ensucias a las chicas, la vida es real
Muerte a lo falso, mierda es lo que siento
Tómalo como lo tomes, visto muchos casos
Feas verdades, estar en caras bonitas para
No tienes que mentir, no tienes que mentir
No tienes que mentir, no tienes que mentir
Cuando me veas pasar, pasar
Jaja, no tienes que mentir
Los látigos tan limpios y él encaja tan limpio
Golpea la pelea en el suelo porque las patadas son tan limpias
Pero sé que es real, la forma en que me miras
Me hiciste sentir un poco (sucio), sabes que eres real (sucio, sucio)
Eso casi nunca es cierto
no se como decir que nunca lo hago
Y podrías hacerme mejor, hazlo
Déjame sacarte esta noche y ponerte de mejor humor
Genial, ya sabes qué decir
No usas tus calcetines dos veces antes de tirarlos
Bebes malta con hielo, no sabes lo que tienes
No digo que te amo, solo noto mucho
Usted limpia
La vida es real
Muerte a lo falso, mierda es lo que siento
Tómalo como lo tomes, visto muchos casos
Feas verdades, estar en caras bonitas para
No tienes que mentir, no tienes que mentir
No tienes que mentir, no tienes que mentir
Cuando me veas pasar, pasar
Jaja, no tienes que mentir
Los látigos tan limpios y él encaja tan limpio
Golpea la pelea en el suelo porque las patadas son tan limpias
Pero sé que es real, la forma en que me miras
Me hiciste sentir un poco (sucio), sabes que eres real (sucio, sucio)
Los látigos tan limpios y él encaja tan limpio
Golpea la pelea en el suelo porque las patadas son tan limpias
Pero sé que es real, la forma en que me miras
Me hiciste sentir un poco (sucio), sabes que eres real (sucio, sucio)
sí
Uhh, dragón de marca, (¡sí!)
Y rompiendo (así), y empaquetando (así)
Y receptor de platino
Una mano aplaudiendo
Recibí recibos de transacciones
Estaba peleando casos, volando naves espaciales
Comprando chocolates, podría sonar una camarera
Derriba al hijo de puta para salir de la lista de espera
Y sé el primero en la fila, estaré saltando lugares
eres demasiado bueno para mi
Porque eres una mujer bendecida (amor)
Todo eso libre de impuestos me hizo un maldito desastre
Todavía no es una mierda nena
te hago mal
Nikki Jean, ¡qué está pasando!
No tienes que mentir, no tienes que mentir (¿crees que lo haré?)
No tienes que mentir, no tienes que mentir (sabes que no lo haré)
Cuando me veas pasar, pasar
Jaja, no tienes que mentir
Los látigos tan limpios y él encaja tan limpio
Golpea la pelea en el suelo porque las patadas son tan limpias
Pero sé que es real, la forma en que me miras
Me hiciste sentir un poco (sucio), sabes que eres real (sucio, sucio)
Los látigos tan limpios y él encaja tan limpio
Golpea la pelea en el suelo porque las patadas son tan limpias
Pero sé que es real, la forma en que me miras
Me hiciste sentir un poco (sucio), sabes que eres real (sucio, sucio)