Traducción de la letra de la canción Big Mouth - Nikki Lane

Big Mouth (original)

Please stop talkin', I can’t bear to hear it
My hands are shakin', my eyes are tearin'
Well what could she know about me?
Oh, how could he tell you how it was gonna be?
Oh, is this really small town?
Is that what we’re talking about?
Is that where this is coming from or is it just your big mouth?
Well, I just heard a dirty secret
Should have known you couldn’t keep it
And now the shit’s done hit the fan
And you’re about to find out exactly who I am
Oh, is this really small town?
Is that what we’re talking about?
Is that where this is coming from or is it just your big mouth?
Is that what people are saying?
And you got it figured out
Well, please refrain from speaking my name
Keep it out of your big mouth;
Keep it out of your big mouth
Go!
If you don’t shut that pretty mouth
Then I think I should show you how
This bad reputation just fell on me
Sometimes you gotta be taught, be taught to believe
That this ain’t really small town
That’s not what we’re talking about
That’s not where this was coming from
It was just your big mouth
And people couldn’t have said it
If you hadn’t let it out
One thing’s for sure, next time you’ll know to shut that big ol' mouth
In this tiny little town
Cause I’ll be hangin' around
Lookin' out for your big mouth
Lookin' out for your big mouth
I’m lookin' out for your big mouth

(traducción)

Por favor deja de hablar, no puedo soportar escucharlo
Mis manos están temblando, mis ojos están llorosos
Bueno, ¿qué podría saber ella sobre mí?
Oh, ¿cómo podría decirte cómo iba a ser?
Oh, ¿es este un pueblo realmente pequeño?
¿Es eso de lo que estamos hablando?
¿Es de ahí de donde viene esto o es solo tu bocota?
Bueno, acabo de escuchar un sucio secreto.
Debería haber sabido que no podías mantenerlo
Y ahora la mierda ha terminado golpeó el ventilador
Y estás a punto de descubrir exactamente quién soy
Oh, ¿es este un pueblo realmente pequeño?
¿Es eso de lo que estamos hablando?
¿Es de ahí de donde viene esto o es solo tu bocota?
¿Es eso lo que dice la gente?
Y lo tienes resuelto
Bueno, por favor, abstente de pronunciar mi nombre.
Mantenlo fuera de tu gran boca;
Mantenlo fuera de tu gran boca
¡Vamos!
Si no cierras esa boquita bonita
Entonces creo que debería mostrarte cómo
Esta mala reputación cayó sobre mí
A veces tienes que ser enseñado, ser enseñado a creer
Que esto no es realmente una ciudad pequeña
eso no es de lo que estamos hablando
No es de ahí de donde venía esto
Era solo tu bocota
Y la gente no podría haberlo dicho.
Si no lo hubieras dejado salir
Una cosa es segura, la próxima vez sabrás cerrar esa gran boca
En este pequeño pueblito
Porque estaré dando vueltas
Buscando tu bocota
Buscando tu bocota
Estoy buscando tu gran boca