Traducción de la letra de la canción Gasoline and Matches - Nikki Lane

Gasoline and Matches (original)

Baby, baby, baby, baby, listen what I say
Baby, baby, baby, baby, let me have my way
I’m gonna keep on knockin' till the door unlatches
You and me are gasoline and matches
Baby, baby, baby, baby, when it’s cold and dark
Baby, baby, you make me, you make me feel a spark
Yeah I feel a spark and the fire catches
You and me are gasoline and matches
You pull my pin and you trip my wire
You come in and set my heart on fire
You knock me out, you rock me off my axis
You and me are gasoline and matches
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, when you make your move
Baby, baby, baby, baby, I can feel your groove
The resistance of a strong willed man’s in ashes
You and me are gasoline and matches
You pull my pin and you trip my wire
You come in and set my heart on fire
You knock me out, you rock me off my axis
You and me, baby, you and me
Baby I’m incarcerated and I don’t want out
Baby we should get related cause there ain’t no doubt
When your heart and my heart attaches
You and me are gasoline and matches (repeat 2x)

(traducción)

Bebé, bebé, bebé, bebé, escucha lo que digo
Nena, nena, nena, nena, déjame salirme con la mía
Voy a seguir llamando hasta que la puerta se abra
tu y yo somos gasolina y fósforos
Bebé, bebé, bebé, bebé, cuando hace frío y está oscuro
Nena, nena, me haces, me haces sentir una chispa
Sí, siento una chispa y el fuego prende
tu y yo somos gasolina y fósforos
Tiras de mi alfiler y tropiezas con mi cable
Entras y enciendes mi corazón
Me noqueas, me sacas de mi eje
tu y yo somos gasolina y fósforos
Bebé, bebé, bebé, bebé
Nena, nena, nena, nena, cuando haces tu movimiento
Bebé, bebé, bebé, bebé, puedo sentir tu ritmo
La resistencia de un hombre de voluntad fuerte en cenizas
tu y yo somos gasolina y fósforos
Tiras de mi alfiler y tropiezas con mi cable
Entras y enciendes mi corazón
Me noqueas, me sacas de mi eje
tu y yo bebe tu y yo
Cariño, estoy encarcelado y no quiero salir
Cariño, deberíamos relacionarnos porque no hay duda
Cuando tu corazón y mi corazón se unen
Tu y yo somos gasolina y fósforos (repetir 2x)