Traducción de la letra de la canción Возвращение - Николай Расторгуев

Возвращение (original)

Серые глаза твои родные
Смотрят на меня слезливо
Волосы забавные, смешные
Заплетаешь ты стыдливо
Припев:
Дни бегут и кружатся с метелью
За окном искрится белый снег
И луна рисуя своей тенью
Ищет свой серебряный портрет
В комнате разбросаны игрушки
Дети спят и видят сладкий сон
Как лиса у них ворует сушки
Хулиганит у калитки слон
Припев:
Дни бегут и кружатся с метелью
За окном искрится белый снег
И луна рисуя своей тенью
Ищет свой серебряный портрет
Веером целую твои руки
На губах читаю твой ответ
Отгоняя от себя разлуку
Я ищу в глазах надежды свет
Припев:
Дни бегут и кружатся с метелью
За окном искрится белый снег
И луна рисуя своей тенью
Ищет свой серебряный портрет
Кипяток беснуется на печке
За окном холодная зима
Рыжий кот играется на кресле
И крадется юная весна
Припев:
Дни бегут и кружатся с метелью
За окном искрится белый снег
И луна рисуя своей тенью
Ищет свой серебряный портрет

Возвращение (traducción)

Los ojos grises son tuyos
Me miran con lágrimas
pelo gracioso
Te trenzas vergonzosamente
Coro:
Los días corren y giran con una ventisca
La nieve blanca brilla fuera de la ventana
Y la luna dibujando con su sombra
Buscando su retrato de plata
Juguetes esparcidos en la habitación.
Los niños duermen y ven un dulce sueño.
Cómo el zorro les roba las secadoras
Hooligan en el elefante de la puerta
Coro:
Los días corren y giran con una ventisca
La nieve blanca brilla fuera de la ventana
Y la luna dibujando con su sombra
Buscando su retrato de plata
Fan besa tus manos
Leo tu respuesta en mis labios
Ahuyentando la separación
Estoy buscando luz en los ojos de la esperanza
Coro:
Los días corren y giran con una ventisca
La nieve blanca brilla fuera de la ventana
Y la luna dibujando con su sombra
Buscando su retrato de plata
El agua hirviendo ruge en la estufa
frío invierno afuera
El gato rojo está jugando en un sillón
Y la joven primavera está robando
Coro:
Los días corren y giran con una ventisca
La nieve blanca brilla fuera de la ventana
Y la luna dibujando con su sombra
Buscando su retrato de plata