Traducción de la letra de la canción Brown/Blue - Nils Bech

Brown/Blue (original)

Your eyes are blue, but they look brown
I wonder why (x4)
Is there something you try to hide
I wonder what (x4)
This is not a song about those straight lines
This is a song about someone new
Your eyes are blue, but they look brown
I wonder why (x4)
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pose and hope for
That it’s me you look for
A strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
I want to lean in
If blue looks brown
Should I feel sure
A wake up call
A mystery
An unsafe dream
An unsafe dream
Your eyes were blue, but they looked brown
I wonder why (x4)
And this colour changing
Makes me dream about those straight lines
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pose and hope for
That it’s me you look for
A strange affection
Makes me stay, stay
And your hip is next to me
I still lean in

Brown/Blue (traducción)

Tus ojos son azules, pero se ven marrones.
Me pregunto por qué (x4)
¿Hay algo que intentas ocultar?
Me pregunto qué (x4)
Esta no es una canción sobre esas líneas rectas
Esta es una canción sobre alguien nuevo.
Tus ojos son azules, pero se ven marrones.
Me pregunto por qué (x4)
Luego, un ligero cambio
Con un ojo extraño y vago
Así que poso y espero
Que soy yo a quien buscas
Un extraño cariño
Me hace feliz, alegre
Y tu cadera está junto a mí
quiero apoyarme
Si el azul se ve marrón
¿Debería sentirme seguro
Una llamada de atención
Un misterio
Un sueño inseguro
Un sueño inseguro
Tus ojos eran azules, pero se veían marrones
Me pregunto por qué (x4)
Y este cambio de color
Me hace soñar con esas líneas rectas
Luego, un ligero cambio
Con un ojo extraño y vago
Así que poso y espero
Que soy yo a quien buscas
Un extraño cariño
me hace quedarme, quedarme
Y tu cadera está junto a mí
Todavía me inclino