Traducción de la letra de la canción Curious Love - Nils Bech

Curious Love (original)

I try to wake you up, I try to tease you
Been waiting for three hours, what’s a man gotta do
Hope you wake up soon and that you want to
I’m still lying here feeling ignored by you
But is this love or is it just rejection
And nature makes it hard for me to act as myself
Oh how I wish that we could be as whoever
Would then this be as simple as for every one else?
And the answer my friend, and what the answer would have said
Yes, the answer my friend, is sealed from the past
Curious love
Want your curious love
One stroke and you’re gone
Want your curious love
Finally you wake up, then you leave me
Now I see that it’s just insecurity
Please come back to bed and let me hold you
Sex is not the only thing we have to do
And the answer my friend, and what the answer would have said
Yes, the answer my friend, is sealed from the past
Curious love
Want your curious love
One stroke and you’re gone
Want your curious love
I can’t take this, how I want it

Curious Love (traducción)

Trato de despertarte, trato de molestarte
He estado esperando durante tres horas, ¿qué tiene que hacer un hombre?
Espero que te despiertes pronto y que quieras
Todavía estoy acostado aquí sintiéndome ignorado por ti
Pero esto es amor o es solo rechazo
Y la naturaleza me dificulta actuar como yo mismo
Oh, cómo me gustaría que pudiéramos ser como cualquiera
¿Sería entonces esto tan simple como para todos los demás?
Y la respuesta mi amigo, y lo que hubiera dicho la respuesta
Si, la respuesta amigo, esta sellada del pasado
amor curioso
Quiero tu amor curioso
Un golpe y te has ido
Quiero tu amor curioso
Finalmente te despiertas, luego me dejas
Ahora veo que es solo inseguridad
Por favor, vuelve a la cama y déjame abrazarte.
El sexo no es lo único que tenemos que hacer
Y la respuesta mi amigo, y lo que hubiera dicho la respuesta
Si, la respuesta amigo, esta sellada del pasado
amor curioso
Quiero tu amor curioso
Un golpe y te has ido
Quiero tu amor curioso
No puedo tomar esto, como lo quiero