Traducción de la letra de la canción I Looked Back - Nils Bech

I Looked Back (original)

Last night you looked at me in a way as if you knew
You asked me what I wanted to do
I looked back and realized
I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more
I have learnt from the past, and I have stopped waiting
So take your twisted mind, I can’t change it, I have tried
And if I start hoping once more I will end up as last time
I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more
I have learnt from the past, so don’t make me start waiting
I understand that this seems harsh
But I can’t let you know that I would really like to try

(traducción)

Anoche me miraste como si supieras
Me preguntaste qué quería hacer
Miré hacia atrás y me di cuenta
He estado contigo antes, es por eso que no me atrevo a hacer esto una vez más.
He aprendido del pasado y he dejado de esperar
Así que toma tu mente retorcida, no puedo cambiarla, lo he intentado
Y si empiezo a esperar una vez más terminaré como la última vez
He estado contigo antes, es por eso que no me atrevo a hacer esto una vez más.
He aprendido del pasado, así que no me hagas esperar
Entiendo que esto parece duro.
Pero no puedo dejarte saber que realmente me gustaría probar