Traducción de la letra de la canción Tie Me up (First Contact) - Nils Bech

Tie Me up (First Contact) (original)

I miss someone I hardly know
So I sit here waiting all alone
At yours the people they come and go
But I sit here waiting to hear your voice
Through the night we talk
Nearly 'till the morning comes I’m yours
Tie me up I’m yours
It’s the only freedom that I know of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Tie me up I’m yours
It’s the distance from you I’m afraid of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Hanging for a sign a clue
Is he that made you look back still haunting you
The rope has been tightened much stronger before
That’s why this tension nearly chokes me now
Bondage to heart and mind
Is the love you have from those other nights
Tie me up I’m yours
It’s the only freedom that I know of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened
Tie me up I’m yours
It’s the distance from you I’m afraid of
Through this night I’m yours
Love is to be bound and tightened

(traducción)

Extraño a alguien que apenas conozco
Así que me siento aquí esperando solo
En la tuya la gente va y viene
Pero me siento aquí esperando escuchar tu voz
A través de la noche hablamos
Casi hasta que llega la mañana soy tuyo
Átame, soy tuyo
Es la única libertad que conozco
A través de esta noche soy tuyo
El amor es para ser atado y apretado
Átame, soy tuyo
Es la distancia de ti lo que temo
A través de esta noche soy tuyo
El amor es para ser atado y apretado
Colgando por un signo, una pista
¿Es el que te hizo mirar hacia atrás y sigue persiguiéndote?
La cuerda se ha apretado mucho más fuerte antes
Es por eso que esta tensión casi me ahoga ahora
Esclavitud del corazón y la mente
es el amor que tienes de aquellas otras noches
Átame, soy tuyo
Es la única libertad que conozco
A través de esta noche soy tuyo
El amor es para ser atado y apretado
Átame, soy tuyo
Es la distancia de ti lo que temo
A través de esta noche soy tuyo
El amor es para ser atado y apretado