Traducción de la letra de la canción Look Inside (A New Love / A New Me) - Nils Bech

Look Inside (A New Love / A New Me) (original)

As you lie next to me
I look inside so I can see us two
Suddenly I realize the blue in your eyes
Comes from me and not from you
I thought your eyes were blue not brown
Perceptions blur, my vision clear
It’s all in me
It’s all in me
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pause and hope for
That you share my lust now
And a strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
I want to lean in
I look inside to not look back
Now I know why (x3)
Now I know how
So thought by thought
And word by word
I become me in front of you
I let you see me
So I see you
As you lie next to me
I look inside
And so I realize
As you lie next to me
I feel a love for you in my heart
Then a slight turnaround
With a strange and vague eye
So I pause and hope for
That you share my lust now
And a strange affection
Makes me joyful, joyful
And your hip is next to me
Now I do lean in

(traducción)

Mientras te acuestas a mi lado
Miro adentro para poder vernos a los dos
De repente me doy cuenta del azul en tus ojos
Viene de mí y no de ti
Pensé que tus ojos eran azules, no marrones
Percepciones borrosas, mi visión clara
todo esta en mi
todo esta en mi
Luego, un ligero cambio
Con un ojo extraño y vago
Así que hago una pausa y espero
Que compartes mi lujuria ahora
Y un cariño extraño
Me hace feliz, alegre
Y tu cadera está junto a mí
quiero apoyarme
Miro adentro para no mirar atrás
Ahora sé por qué (x3)
Ahora sé cómo
Así que pensamiento por pensamiento
Y palabra por palabra
Me convierto en mi frente a ti
te dejo verme
Entonces te veo
Mientras te acuestas a mi lado
miro dentro
Y así me doy cuenta
Mientras te acuestas a mi lado
siento un amor por ti en mi corazon
Luego, un ligero cambio
Con un ojo extraño y vago
Así que hago una pausa y espero
Que compartes mi lujuria ahora
Y un cariño extraño
Me hace feliz, alegre
Y tu cadera está junto a mí
Ahora me inclino