Traducción de la letra de la canción When You Looked at Me (First Meeting) - Nils Bech

When You Looked at Me (First Meeting) (original)

When you looked at me
You looked at me as someone you knew
So I looked back and you, you saw right through
To the deep, deep of my heart, and it, it scared me so
I thought who am I to be loved am I
Am I good enough
Who am I, can I be loved
Can you take away this feeling of not being good enough
So I drink to get numb, I drink to open up
Trying to take away this feeling of not being good enough
One night became free
Three nights of immersive love
It was all night and all day, in bed and on wooden floors
And you declared your love, and it, it scared me so
I thought who am I to be loved, am I
Am I good enough
I’m scared, believe your love
How do you take away this feeling of not feeling good enough
So I drank to get numb, I drank to believe your love
Trying to break out from this feeling of not being good enough
How do you see me, do you see me as I see myself
This extreme duality that devours my sense of self
Then you looked at me, and I saw someone I knew
You said if you could only see what I see when I look at you
Am I good enough
Who am I, can we be love
Slowly take away this feeling of not being good enough
So I drank in the hope, I drank in the hope of us
Wishing that I could share your feeling and dare to be
Be in love

(traducción)

Cuando me miraste
Me miraste como alguien que conocías
Así que miré hacia atrás y tú, viste a través
Hasta lo profundo, lo profundo de mi corazón, y eso, me asustó tanto
Pensé quién soy yo para ser amado soy yo
¿Soy lo suficientemente bueno?
¿Quién soy yo, puedo ser amado?
¿Puedes quitarme este sentimiento de no ser lo suficientemente bueno?
Así que bebo para adormecerme, bebo para abrirme
Tratando de quitar este sentimiento de no ser lo suficientemente bueno
Una noche se volvió libre
Tres noches de amor inmersivo
Fue toda la noche y todo el día, en la cama y en los pisos de madera
Y declaraste tu amor, y eso, me asustó tanto
Pensé quién soy yo para ser amado, ¿soy
¿Soy lo suficientemente bueno?
Tengo miedo, cree en tu amor
¿Cómo te quitas este sentimiento de no sentirte lo suficientemente bien?
Así que bebí para adormecerme, bebí para creer en tu amor
Tratando de romper con este sentimiento de no ser lo suficientemente bueno
como me ves, me ves como yo me veo
Esta dualidad extrema que devora mi sentido del yo
Entonces me miraste y vi a alguien que conocía
Dijiste si solo pudieras ver lo que yo veo cuando te miro
¿Soy lo suficientemente bueno?
¿Quién soy yo, podemos ser amor?
Lentamente quita este sentimiento de no ser lo suficientemente bueno
Así que bebí con la esperanza, bebí con la esperanza de nosotros
Deseando poder compartir tus sentimientos y atreverme a ser
Estar enamorado