Traducción de la letra de la canción Pass Pass Me by (Home Town / Family Affairs) - Nils Bech

Pass Pass Me by (Home Town / Family Affairs) (original)

Pass, pass me by
Shift me, put me down
I’ve learned to travel in myself without you
I tell you lies, suppress to make you proud
I’ve learned to travel in myself without you
To be myself I had to be without you
Expand, increase, form a solid shame
I had no choice, the pain you caused, I left you
Out of my heart, told myself I was fine
For years I played that part and now I miss you
And now I see how much, how much I miss you
Pass, pass me by
Whatever you do like
I still believe that I’m not worthy of you
I tell you lies, suppress to make you like
I’ve learned to travel in myself without you
To be myself I had to be without you
Expand, increase, by this tree I’m safe
Frightened to believe the things you show me
She shut me down, with her praying arm
And from that day, the shame, the shame won’t leave me
She reaffirmed the things that they had taught me

(traducción)

Pasa, pasame
Cámbiame, bájame
he aprendido a viajar en mi sin ti
Te digo mentiras, suprimo para enorgullecerte
he aprendido a viajar en mi sin ti
Para ser yo mismo tuve que estar sin ti
Expandir, aumentar, formar una vergüenza sólida
No tuve elección, el dolor que causaste, te dejé
Fuera de mi corazón, me dije a mí mismo que estaba bien
Durante años hice ese papel y ahora te extraño
Y ahora veo cuanto, cuanto te extraño
Pasa, pasame
Lo que sea que te guste
Sigo creyendo que no soy digno de ti
Te digo mentiras, reprimir para hacerte gustar
he aprendido a viajar en mi sin ti
Para ser yo mismo tuve que estar sin ti
Expande, aumenta, junto a este árbol estoy a salvo
Asustado de creer las cosas que me muestras
Ella me cerró, con su brazo rezando
Y desde ese día, la vergüenza, la vergüenza no me dejará
Reafirmó las cosas que me habían enseñado