Traducción de la letra de la canción I Say This Twice (A New Meeting) - Nils Bech

I Say This Twice (A New Meeting) (original)

I say this twice cause I want you to know
Been looking at you all these years, time to let it show
Ever since you showed up at the party tonight
I’ve had the feeling that it would be you and me tonight
Us tonight, you and I
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
You stand behind me, an act that makes me pale
Are you staring at me or am I only vain
I turn around and look straight into your eyes
It makes me horny and I hope you have a nice surprise
A surprise, you and I
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
And I say this twice cause it means so much to me
And I say this twice cause it means so much to me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Everybody’s good at something
What’s that something you do well
Please show me
Let’s do this night, let’s do this night
Show me that something you do well
Please show me

(traducción)

Digo esto dos veces porque quiero que sepas
Te he estado mirando todos estos años, es hora de dejar que se muestre
Desde que apareciste en la fiesta esta noche
He tenido la sensación de que seríamos tú y yo esta noche
Nosotros esta noche, tú y yo
Todo el mundo es bueno en algo
¿Qué es eso que haces bien?
Por favor, muéstrame
Todo el mundo es bueno en algo
¿Qué es eso que haces bien?
Por favor, muéstrame
Te paras detrás de mí, un acto que me hace palidecer
¿Me estás mirando fijamente o solo soy vanidoso?
Me doy la vuelta y te miro directamente a los ojos
Me pone cachondo y espero que te lleves una linda sorpresa
Una sorpresa, tú y yo
Todo el mundo es bueno en algo
¿Qué es eso que haces bien?
Por favor, muéstrame
Todo el mundo es bueno en algo
¿Qué es eso que haces bien?
Por favor, muéstrame
Y digo esto dos veces porque significa mucho para mí
Y digo esto dos veces porque significa mucho para mí
Todo el mundo es bueno en algo
¿Qué es eso que haces bien?
Por favor, muéstrame
Todo el mundo es bueno en algo
¿Qué es eso que haces bien?
Por favor, muéstrame
Hagamos esta noche, hagamos esta noche
Muéstrame que algo haces bien
Por favor, muéstrame