Traducción de la letra de la canción Don't Worry - Nils Bech

Don't Worry (original)

When you wake up all alone, look around some strangers home
Don’t worry
Then you try to figure out who you went home with last night
Don’t worry
I’ll be there to ease your mind, have a drink and you’ll be fine
I won’t even patronize, you know I’ve done this more than twice
How was he, will you recognise, did you tell him many lies?
Suddenly you remember it all, you got his number so you call
Hello it’s me from last night, how are you I’m feeling fine
Hello it’s me from last night, I just wondered, a third time?
You wake up all alone, oh no, another home
Don’t worry
Then you try to figure out who you went home with last night
Don’t worry
I don’t mean to patronize, but you’ve done this more than twice
Well you know I think it’s fine, I’m just glad that you’re not mine
When you walk on out his door, come to me just like before
And if you can find this note, you know how the story goes
Hello it’s me from last night, how are you I’m feeling fine
Hello it’s me from last night, I just wondered, a third time?
And I wonder if you’d like to have a drink with me someday
Taste the best when you know that you are about to get it on
Yes I do believe that I will be as great as last time
Come on over let us venture straight to the divine

Don't Worry (traducción)

Cuando te despiertes solo, mira alrededor de la casa de algunos extraños
No te preocupes
Luego tratas de averiguar con quién fuiste a casa anoche
No te preocupes
Estaré allí para tranquilizarte, toma un trago y estarás bien
Ni siquiera patrocinaré, sabes que he hecho esto más de dos veces
¿Cómo estaba, lo reconocerás, le dijiste muchas mentiras?
De repente lo recuerdas todo, tienes su número así que llamas
hola soy yo de anoche como estas me siento bien
Hola, soy yo de anoche, solo me preguntaba, ¿una tercera vez?
Te despiertas solo, oh no, otro hogar
No te preocupes
Luego tratas de averiguar con quién fuiste a casa anoche
No te preocupes
No quiero ser condescendiente, pero lo has hecho más de dos veces.
Bueno, sabes que creo que está bien, solo me alegro de que no seas mía
Cuando salgas por su puerta, ven a mí como antes
Y si puedes encontrar esta nota, sabes cómo va la historia
hola soy yo de anoche como estas me siento bien
Hola, soy yo de anoche, solo me preguntaba, ¿una tercera vez?
Y me pregunto si te gustaría tomar una copa conmigo algún día
Saborea lo mejor cuando sabes que estás a punto de conseguirlo
Sí, creo que seré tan bueno como la última vez.
Ven, aventurémonos directamente a lo divino