Traducción de la letra de la canción Does She Love You (2011-2018) - Nils Bech

Does She Love You (2011-2018) (original)

Tell me, does she love you?
Does she love you like I do?
If so, should I worry?
Should I worry 'bout the two of you?
When did she replace you?
When will she find someone new?
Everybody needs love
Does she get the love she needs from you?
Tell me, does she love you just like I love you?
Tell me, does she want you just like I want you?
If so, should I worry 'bout the two of you?
Tell me, does she love you just like I love you?
I have once been prayed for
And it made me insecure
Please don’t you reject me
Because my spine has not yet fully grown
Feeling like Diana in a space that’s meant for two
Please come hold me closer
Show me that I am the one for you
Show me that you love me just like I love you
Show me that you want me just like I want you
If not, I will worry 'bout the two of you
Tell me, that you love me just like I love you

(traducción)

Dime, ella te ama?
¿Ella te ama como yo?
Si es así, ¿debería preocuparme?
¿Debería preocuparme por ustedes dos?
¿Cuándo te reemplazó?
¿Cuándo encontrará a alguien nuevo?
Todo el mundo necesita amor
¿Recibe ella el amor que necesita de ti?
Dime, ¿ella te ama como yo te amo?
Dime, ¿ella te quiere como yo te quiero?
Si es así, ¿debería preocuparme por ustedes dos?
Dime, ¿ella te ama como yo te amo?
Una vez se ha orado por mí
Y me hizo inseguro
por favor no me rechaces
Porque mi columna aún no ha crecido por completo
Sentirse como Diana en un espacio diseñado para dos
Por favor, ven y abrázame más cerca
Muéstrame que soy el indicado para ti
Muéstrame que me amas como yo te amo
Muéstrame que me quieres como yo te quiero
Si no, me preocuparé por ustedes dos.
Dime que me amas como yo te amo