Traducción de la letra de la canción Medieval Times - Nils Bech

Medieval Times (original)

Our love is like medieval times, all these borders must be torn down
Our love is like medieval times, can’t you be a bit like Joan of Arc
From across the room I looked at you, in the kind of way that lovers do
I was hoping that you noticed me too, then suddenly I woke up next to you
Our armor spread across the floor like some sweet thereafter of a war
Playing last night’s chords over again, then slowly risk surrendering
Our love is like medieval times, all these borders must be torn down
Our love is like medieval times, can’t you be a bit like Joan of Arc
And in my dreams I look at us as I’m sitting here on this midday bus
And block by block I feel my distant faith has sent me on this soul crusade
Our love is like medieval times, all these borders must be torn down
Our love is like medieval times, can’t you be a bit like Joan of Arc

(traducción)

Nuestro amor es como la época medieval, todas estas fronteras deben ser derribadas
Nuestro amor es como la época medieval, ¿no puedes ser un poco como Juana de Arco?
Desde el otro lado de la habitación te miré, de la manera en que lo hacen los amantes.
Esperaba que también me notases, entonces de repente me desperté a tu lado
Nuestra armadura se extendió por el suelo como un dulce después de una guerra.
Tocando los acordes de anoche otra vez, y luego arriésgate lentamente a rendirte
Nuestro amor es como la época medieval, todas estas fronteras deben ser derribadas
Nuestro amor es como la época medieval, ¿no puedes ser un poco como Juana de Arco?
Y en mis sueños nos miro mientras estoy sentado aquí en este autobús del mediodía
Y bloque a bloque siento que mi fe distante me ha enviado a esta cruzada del alma
Nuestro amor es como la época medieval, todas estas fronteras deben ser derribadas
Nuestro amor es como la época medieval, ¿no puedes ser un poco como Juana de Arco?