Traducción de la letra de la canción African Reggae - Nina Hagen

African Reggae (original)

Es riecht so gut
Pass auf, dass du nicht geschnappt wirst!
Sie sind nämlich hinter dir her
Du alter Kiffer
Dabei geht Ihre Geschellschaft am Alkoholismus zugrunde
Aber dich jagen sie — DICH!
Haschisch
Feinstes Kaschmir
Edelster türke afganisches Gras
Ein Plätzchen für mein Schätzchen
Cannabis in Holland
Bob Marley auf der Venus
I wanna go to Africa to the black jah rastaman
To the black culture (Heaven I, I and I, what you mean?)
I will do things like my black friends do it
Do delaomgi… holaotrihi…cucou
Greetings from Germany
Haschisch
Feinstes Kaschmir
Edelster türke afganisches Gras
Ein Plätzchen für mein Schätzchen
Cannabis im Schwarzwald
Bob Marley auf der Venus
Was soll ich denn aber in Africa als Frau, als Frau
Wenn der schwarze Mann die schwarze Frau kastriert
AU AU Castraction
Get up, stand up for the black revolution
For the revolution of the revolution
Get up, stand up!

(traducción)

huele tan bien
¡Ten cuidado de que no te atrapen!
porque te persiguen
Viejo drogadicto
Tu sociedad perecerá por el alcoholismo
Pero te cazan, ¡TÚ!
hachís
Cachemira más fina
Noble hierba afgan turca
Una galleta para mi amor
Cannabis en Holanda
Bob Marley en Venus
Quiero ir a Africa al jah rastaman negro
A la cultura negra (Cielo yo, yo y yo, ¿a qué te refieres?)
Haré las cosas como las hacen mis amigos negros.
Do delaomgi…holaotrihi…cucou
Saludos desde Alemania
hachís
Cachemira más fina
Noble hierba afgan turca
Una galleta para mi amor
Cannabis en la Selva Negra
Bob Marley en Venus
Pero, ¿qué se supone que debo hacer en África como mujer, como mujer?
Cuando el negro castra a la negra
AU AU Castración
Levántate, defiende la revolución negra
Por la revolución de la revolución
¡Levántate, ponte de pié!