Traducción de la letra de la canción A Kind of Courage - Nina Nastasia

A Kind of Courage (original)

Don’t think about
Best to ignore
No one will miss you
No one will know
Just be slow about it
Little by little you go
It never pays to be dire
Just the way these things go
Don’t think about it
You’re one of a million more of the same mind
Who deserve all to fade
No it’s not fair
Why should it be fair
Who’s first to get beaten down
Look back in bliss
Go and reminisce
See what you’ve already done
Like it or not
No one is holding our hand
We are always alone
Go ahead after the fire
All will be gone
Look around
It’s not that bad
No
We do it for our family
And more
Away you run fast through the darkening door
Don’t rage against it
Best to ignore
You’ll never miss you
You’ll never know

(traducción)

no pienses en
Mejor ignorar
Nadie te extrañará
Nadie lo sabrá
Solo sé lento al respecto
poco a poco te vas
Nunca vale la pena ser grave
Justo como van estas cosas
no lo pienses
Eres uno de un millón más de la misma mente
Quienes merecen que todo se desvanezca
No, no es justo
¿Por qué debería ser justo?
¿Quién es el primero en ser golpeado?
Mira hacia atrás en la dicha
Ve y recuerda
Mira lo que ya has hecho
Te guste o no
nadie nos toma de la mano
siempre estamos solos
Adelante después del incendio
Todo se habrá ido
Mira alrededor
No está tan mal
No
Lo hacemos por nuestra familia
Y más
Lejos corres rápido a través de la puerta que se oscurece
No te enojes contra eso
Mejor ignorar
Nunca te extrañarás
Nunca lo sabrás