Traducción de la letra de la canción Nobody Knew Her - Nina Nastasia

Nobody Knew Her (original)

Bradley comes home from school
He looks happier today than any other day
He won’t go out with me
I don’t care if I never see his face
Sometimes I wanna get out of here
Everyone’s talking about you behind the gym
They’re sharing cigarettes, drinking beer out of coke-cans
They’re saying what a waste
You must have been loaded
Tearing down Pacific Coast Highway
Bradley, Bradley
I think you got away
Bradley, Bradley
Oh, I think you got away
Someone found a blue Ford
Twisted up and glass all around
There was a girl with you
Nobody knew her
Your stepdad was called in
To say he recognized you
Everyone knew you
They said it was a waste
Said it was a waste
Bradley, Bradley
I think you got away
Bradley, Bradley
I think you got away
Everyone’s back where they started
No-one wants to talk about it
This desk says
You were here

Nobody Knew Her (traducción)

Bradley llega a casa de la escuela
Se ve más feliz hoy que cualquier otro día.
el no sale conmigo
No me importa si nunca veo su cara
A veces quiero salir de aquí
Todos hablan de ti detrás del gimnasio.
Están compartiendo cigarrillos, bebiendo cerveza de latas de coca-cola
Están diciendo qué desperdicio
Debes haber sido cargado
Derribar la autopista de la costa del Pacífico
bradley, bradley
Creo que te escapaste
bradley, bradley
Oh, creo que te escapaste
Alguien encontró un Ford azul
Torcido y vidrio por todas partes
Había una chica contigo
nadie la conocia
Tu padrastro fue llamado
Decir que te reconoció
todos te conocían
Dijeron que era un desperdicio
Dijo que era un desperdicio
bradley, bradley
Creo que te escapaste
bradley, bradley
Creo que te escapaste
Todo el mundo está de vuelta donde empezó
Nadie quiere hablar de eso
Este escritorio dice
Estuviste aquí