Traducción de la letra de la canción Our Day Trip - Nina Nastasia

Our Day Trip (original)

Let’s not go to work this morning
Let’s not wait to leave the city
We’ve got just enough money
Let’s see how far we can amble
One day can make all the difference
Rinse the red dirt in the water
Can you stay with me and tell them you’re sick
I’ll pack us a meal for our day trip
We’ll be safe out in the sun
We’ll split a bottle on a boat
Two souls alone out on a lake
It will be the perfect afternoon
We can lose our clothes and have a swim
Your free hand waving from the gate
The metal shining at your waist
You had so much more ambition

Our Day Trip (traducción)

No vayamos a trabajar esta mañana
No esperemos a salir de la ciudad
Tenemos suficiente dinero
Veamos hasta dónde podemos deambular
Un día puede hacer toda la diferencia
Enjuague la suciedad roja en el agua
¿Puedes quedarte conmigo y decirles que estás enfermo?
Prepararé una comida para nuestro viaje de un día.
Estaremos a salvo bajo el sol
Dividiremos una botella en un bote
Dos almas solas en un lago
será la tarde perfecta
Podemos perder nuestra ropa y nadar
Tu mano libre saludando desde la puerta
El metal brillando en tu cintura
Tenías mucha más ambición