Traducción de la letra de la canción Outlaster - Nina Nastasia

Outlaster (original)

I idled so far my rigging froze…
Long night, green light above and below
I will not stop sailing though ever in mind
The words of my lover who died in his time
Sailing sailing slow
Across a still ocean
Dark and cold
Sailing sailing slow
To rest in the ice of a passing floe
At peace from drowning
Far out he sings
What can forever but misery bring?
Come closer Come closer
No wonder waning, still on I wend
A thousand years trailing
Forgotten friends
All calling, all calling, reply, reply
Faint light in the water, faint light
In the sky

(traducción)

Estuve inactivo hasta ahora, mi aparejo se congeló...
Larga noche, luz verde arriba y abajo
No dejaré de navegar aunque nunca en mente
Las palabras de mi amado que murió en su tiempo
navegando navegando lento
A través de un océano quieto
oscuro y frio
navegando navegando lento
Descansar en el hielo de un témpano que pasa
En paz de ahogarme
Lejos canta
¿Qué puede traer la eternidad sino la miseria?
acércate acércate acércate
No es de extrañar que disminuya, todavía estoy en marcha
Mil años atrás
amigos olvidados
Todos llamando, todos llamando, responder, responder
Luz tenue en el agua, luz tenue
En el cielo