Traducción de la letra de la canción Stormy Weather - Nina Nastasia

Stormy Weather (original)

She comes running in
«We're all on fire»
She says so hysterically
I’m in the shower
She says, «save the water»
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
Sunday afternoon
We’ll drive for hours
After church with Father Paul
She photographs me
In a bed of flowers
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
She looks around for me
Don’t you know I’m always gonna be here?
She doesn’t wanna leave
I’m afraid of stormy, stormy weather
There’s nothing i can do, there’s nothing you won’t do
She lies on her back
Negotiating
She looks like disaster
There’s no one to help her
No machine can keep her
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
She looks around for me
Don’t you know I’m always gonna be here?
She doesn’t wanna leave
I’m afraid of stormy, stormy weather
There’s nothing I can do, there’s nothing you can do

Stormy Weather (traducción)

ella viene corriendo
«Todos estamos en llamas»
Ella dice tan histéricamente
Estoy en la ducha
Ella dice, «salva el agua»
Puedo tener el mejor comportamiento
No le tengo miedo al clima tormentoso
Domingo por la tarde
Conduciremos durante horas
Después de la iglesia con el Padre Paul
ella me fotografía
En un lecho de flores
Puedo tener el mejor comportamiento
No le tengo miedo al clima tormentoso
Ella mira a mi alrededor
¿No sabes que siempre estaré aquí?
ella no quiere irse
Tengo miedo del clima tormentoso, tormentoso
No hay nada que pueda hacer, no hay nada que no hagas
Ella se acuesta boca arriba
negociando
Ella parece un desastre
No hay nadie para ayudarla
Ninguna máquina puede mantenerla
Puedo tener el mejor comportamiento
No le tengo miedo al clima tormentoso
Ella mira a mi alrededor
¿No sabes que siempre estaré aquí?
ella no quiere irse
Tengo miedo del clima tormentoso, tormentoso
No hay nada que pueda hacer, no hay nada que puedas hacer