Traducción de la letra de la canción Treehouse Song - Nina Nastasia

Treehouse Song (original)

Our address was in the sky
Just a roof of woven reeds
You and I
On the highest front
Of a very tall tree
Months and months we’d stay up high
Because all the climbing takes such time
And we’d live on the blooms carried in by the breeze
Every night I’d promise you
We’d go down to see the friends we once knew
But every night I’d make an excuse
And I never came down from the roof
I awoke and you had flown
Just an impression of you next to me
And the terrible sound of the clapping of leaves
Every night I’d promise you
We’d go down to see the friends we once knew
But every night I’d make an excuse
And I never came down from the roof.

(traducción)

Nuestra dirección estaba en el cielo
Sólo un techo de cañas tejidas
Tu y yo
En el frente más alto
De un árbol muy alto
Meses y meses nos quedaríamos en lo alto
Porque toda la escalada toma tanto tiempo
Y viviríamos de las flores que trae la brisa
Cada noche te prometo
Bajaríamos a ver a los amigos que una vez conocimos
Pero todas las noches inventaría una excusa
Y nunca bajé del techo
desperte y tu habias volado
Solo una impresión de ti a mi lado
Y el terrible sonido del batir de las hojas
Cada noche te prometo
Bajaríamos a ver a los amigos que una vez conocimos
Pero todas las noches inventaría una excusa
Y nunca bajé del techo.