Traducción de la letra de la canción You Her and Me - Nina Nastasia

You Her and Me (original)

You, her
You, her and me
We, with the wheels
Drive to the beach
With no sleep
We’re racing to beat
The sun as it rides to the top
Of the palm trees
Stay in the conversation
While she’s in the rear seat
Maybe she’s not listening to us
The thoughts in her hands are distracting enough
White summer dresses
Over our heads
We can’t see
Are you coming or going?
She yodels at me
Please stop the car
I can’t move my hands
Or my feet
You take her
Out to the street
Bawling, she asks you
What’s happening to me?
I walk to a payphone
Call for an ambulance
Hate her like nobody
Knows

(traducción)

tu, ella
tu, ella y yo
Nosotros, con las ruedas
Conducir a la playa
sin dormir
Estamos compitiendo para vencer
El sol mientras cabalga hacia la cima
De las palmeras
Mantente en la conversación
Mientras ella está en el asiento trasero
Tal vez ella no nos está escuchando
Los pensamientos en sus manos distraen lo suficiente
vestidos blancos de verano
sobre nuestras cabezas
no podemos ver
¿Vienes o vas?
ella me canta
por favor detenga el auto
no puedo mover mis manos
o mis pies
te la llevas
Salir a la calle
Llorando, ella te pregunta
¿Que me esta pasando?
Camino a un teléfono público
Llame a una ambulancia
Odiarla como nadie
sabe