Traducción de la letra de la canción 18 Candles - Nina Nesbitt

18 Candles (original)

Keep your pictures in the scrapbook
Put your posters on the wall
Save your pennies in your pocket
'Cause the pressure’s on us all, all, oh
It’s just begun
Keep your friends by your shoulder
Save your lovers in your heart
Put your enemies behind your back
That’s where they always are, are, are
It’s just begun
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
Draw an outline in my sketchbook
Erase all your regrets
You go behind the bike shed
To smoke a cigarette, ah, ah
It’s just begun
Emotions like a pick and mix
Don’t know what you’re gonna get
You’re crying to the mirror now
It’s all just in your head, ah, ah
It’s just begun
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
13 candles, soon you’ll learn
14 candles, watch them burn
15 candles, soon you’ll learn
16 candles, watch them burn
17 candles, soon you’ll learn
18 candles, it’s my turn
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
I’ve 18 candles left to burn

(traducción)

Guarda tus fotos en el álbum de recortes
Pon tus carteles en la pared
Guarde sus centavos en su bolsillo
Porque la presión está sobre todos nosotros, todos, oh
acaba de empezar
Mantén a tus amigos a tu lado
Salva a tus amantes en tu corazón
Pon a tus enemigos a tus espaldas
Ahí es donde siempre están, están, están
acaba de empezar
Ahora tengo 18, viendo algo que nunca he visto
Cuando tenía 16 años, pensé que lo sabía todo (lo sabía todo)
Ahora tengo 18, caminando por el fuego la vida me tira
Me quedan 18 velas por quemar
Dibujar un contorno en mi cuaderno de bocetos
Borra todos tus remordimientos
Vas detrás del cobertizo de bicicletas
A fumar un cigarro, ah, ah
acaba de empezar
Emociones como elegir y mezclar
No sé lo que vas a conseguir
Estás llorando al espejo ahora
Todo está en tu cabeza, ah, ah
acaba de empezar
Ahora tengo 18, viendo algo que nunca he visto
Cuando tenía 16 años, pensé que lo sabía todo (lo sabía todo)
Ahora tengo 18, caminando por el fuego la vida me tira
Me quedan 18 velas por quemar
13 velas, pronto aprenderás
14 velas, míralas arder
15 velas, pronto aprenderás
16 velas, míralas arder
17 velas, pronto aprenderás
18 velas, es mi turno
Ahora tengo 18, viendo algo que nunca he visto
Cuando tenía 16 años, pensé que lo sabía todo (lo sabía todo)
Ahora tengo 18, caminando por el fuego la vida me tira
Me quedan 18 velas por quemar
Ahora tengo 18, viendo algo que nunca he visto
Cuando tenía 16 años, pensé que lo sabía todo (lo sabía todo)
Ahora tengo 18, caminando por el fuego la vida me tira
Me quedan 18 velas por quemar
Me quedan 18 velas por quemar