Traducción de la letra de la canción Boy - Nina Nesbitt

Boy (original)

Well where do I start with you?
I could say you’re a bit way-lead, boy
Where is my heart with you?
I could say I left it on the floor, boy
Are you gonna pick it up, pick it up?
Hey ey
Things kinda got dark with you
I drunk your love up too quick, boy
Where did our love get to?
Don’t ask me that’s something that you destroyed
Cause now we’re burning up, burning up, burning up, hey ey
Flames race like cars in a haze
Tears in my eyes but not down my face
This was a waste, this was a waste woah-oh-oh
A shame to embrace the love that we faced
Hours were days when I was in your grace
This was a waste, this was a waste woah oh oh
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
We were rushed we had no foundations
Explanations were never settled first
I guess when building something special
You should always use ground work
Cause now we’re falling down, falling down, hey ey
I could blame you for a lot
But I guess it was me that let us drop
You go crying to your friends now
And I’m left looking not so hot
But now we’re burning up, burning up, burning up hey ey
Flames race like cars in a haze
Tears in my eyes but not down my face
This was a waste, this was a waste woah-oh-oh
A shame to embrace the love that we faced
Hours were days when I was in your grace
This was a waste, this was a waste woah oh oh
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
I let you walk all over me, leave your footprints on my heart
And it’s becoming clear to see, it’s been like this from the start
I let you walk all over me, leave your footprints on my heart
And it’s becoming clear to see, it’s been like this from the start
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
I’m sorry, to be honest, but this love is no good, boy, love is no good, boy
I’m sorry, to be honest, to be honest, this love is no good, boy

(traducción)

Bueno, ¿por dónde empiezo contigo?
Podría decir que eres un poco líder, chico
¿Dónde está mi corazón contigo?
Podría decir que lo dejé en el suelo, chico
¿Vas a recogerlo, recogerlo?
oye oye
Las cosas se pusieron un poco oscuras contigo
Me bebí tu amor demasiado rápido, chico
¿Adónde llegó nuestro amor?
No me preguntes eso es algo que tu destruiste
Porque ahora nos estamos quemando, quemando, quemando, hey hey
Las llamas corren como autos en una neblina
Lágrimas en mis ojos pero no en mi cara
Esto fue un desperdicio, esto fue un desperdicio woah-oh-oh
Una pena abrazar el amor que nos enfrentamos
Las horas fueron días cuando estuve en tu gracia
Esto fue un desperdicio, esto fue un desperdicio woah oh oh
Bueno, lamento ser honesto, pero este amor no es bueno, chico
Y lamento que estés borracho pero me estás molestando
Rompecorazones con el corazón roto, ese soy yo, lo acepto, entiendo el punto
Pero deja de saltar a las fuentes solo para recoger todas las monedas.
Estábamos apurados, no teníamos cimientos
Las explicaciones nunca se resolvieron primero.
Supongo que al construir algo especial
Siempre debes usar trabajo de campo
Porque ahora nos estamos cayendo, cayendo, hey hey
Podría culparte por mucho
Pero supongo que fui yo quien nos dejó caer
Vas llorando a tus amigos ahora
Y me quedo sin verme tan caliente
Pero ahora nos estamos quemando, quemando, quemando hey hey
Las llamas corren como autos en una neblina
Lágrimas en mis ojos pero no en mi cara
Esto fue un desperdicio, esto fue un desperdicio woah-oh-oh
Una pena abrazar el amor que nos enfrentamos
Las horas fueron días cuando estuve en tu gracia
Esto fue un desperdicio, esto fue un desperdicio woah oh oh
Bueno, lamento ser honesto, pero este amor no es bueno, chico
Y lamento que estés borracho pero me estás molestando
Rompecorazones con el corazón roto, ese soy yo, lo acepto, entiendo el punto
Pero deja de saltar a las fuentes solo para recoger todas las monedas.
Te dejo caminar sobre mi, dejar tus huellas en mi corazon
Y se está volviendo claro ver, ha sido así desde el principio
Te dejo caminar sobre mi, dejar tus huellas en mi corazon
Y se está volviendo claro ver, ha sido así desde el principio
Bueno, lamento ser honesto, pero este amor no es bueno, chico
Y lamento que estés borracho pero me estás molestando
Rompecorazones con el corazón roto, ese soy yo, lo acepto, entiendo el punto
Pero deja de saltar a las fuentes solo para recoger todas las monedas.
Lo siento, para ser honesto, pero este amor no es bueno, chico, el amor no es bueno, chico
Lo siento, para ser honesto, para ser honesto, este amor no es bueno, chico