Traducción de la letra de la canción Brisbane - Nina Nesbitt

Brisbane (original)

Breath it out
Close your eyes
It’s finally taking over
Silence falls
In the room
I wanna keep this moment
Like a bottle of perfume
‘Cause I’m terrified
That those wrinkles by your eyes
Will become blurry lines
In a couple of years from now
When I’m thinking of your face
And suddenly it fades from me
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone
And I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now
Your heart is slowing down
Like a train pulling in to the station
I’m about as helpless as
Those empty bottles of medication
And there’ll come a time
When I’m dressed in white
And a space by my side
Should’ve been filled by you
But I’ll be thinking of your face
And hoping that you’re thinking of me, too
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone
And I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now
You gave me life
Guess I thought you’d be a mother
Those Brisbane lights
They’re shining for you
Your lungs are black
Your body’s fading grey
But everything is blinding me, now
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone, and I’m here
I’m not just somebody’s daughter
15 good years
Those Brisbane lights
They’re shining for you
But if you’re gone, and I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now

(traducción)

Exhala
Cierra tus ojos
finalmente está tomando el control
Cae el silencio
En la habitación
Quiero mantener este momento
Como una botella de perfume
Porque estoy aterrorizado
Que esas arrugas por tus ojos
Se convertirán en líneas borrosas
En un par de años a partir de ahora
Cuando estoy pensando en tu cara
Y de repente se desvanece de mi
15 buenos años
No podríamos estar mucho más cerca
Pero si te has ido
y estoy aqui
No soy solo la hija de alguien, ahora
Tu corazón se está ralentizando
Como un tren llegando a la estación
Estoy tan indefenso como
Esas botellas vacías de medicación
Y llegará un momento
Cuando estoy vestido de blanco
Y un espacio a mi lado
Deberías haberlo rellenado tú
Pero estaré pensando en tu cara
Y esperando que también estés pensando en mí
15 buenos años
No podríamos estar mucho más cerca
Pero si te has ido
y estoy aqui
No soy solo la hija de alguien, ahora
me diste la vida
Supongo que pensé que serías madre
Esas luces de Brisbane
ellos brillan por ti
Tus pulmones son negros
Tu cuerpo se está desvaneciendo gris
Pero todo me está cegando, ahora
15 buenos años
No podríamos estar mucho más cerca
Pero si te has ido, y yo estoy aquí
No soy solo la hija de alguien
15 buenos años
Esas luces de Brisbane
ellos brillan por ti
Pero si te has ido, y yo estoy aquí
No soy solo la hija de alguien, ahora